西九文化区管理局行政总裁连纳智先生

連納智先生

西九文化区是目前全球最具规模的文化建设项目之一,它坐拥维多利亚港的优美景色,旨在为香港建立活力盎然的文化地带。西九文化区经过严谨周详的规划,综合了表演场地、博物馆、公共空间、公园等各种艺术及文娱设施,不仅为七百万香港市民,同时也为每年数以百万计来自世界各地的访客,创立一个艺术交流、发展和合作的平台,并提供举办和制作世界级艺术活动的地方。

戏曲中心将是区内首座落成及启用的表演场馆,我们期望它不仅能推动香港本土粤剧的发展, 同时也积极参与中国戏曲的整体发展潮流。连续举办三届的「西九大戏棚」可以说是戏曲中心艺术愿景的生动注解,每一届的内容扩充,都是戏曲中心艺术探索的缩影。 「2014西九大戏棚」以京、昆、越、川等十个剧种的展示,铺排出中国戏曲的大版图,同时强调粤剧的经典传承与人才培育,所体现的正是戏曲中心未来的艺术格局。

目前,西九项目已经全速由规划迈向实践──戏曲中心于2013年9月动工,M+ 博物馆和西九公园也将在明年相继落实设计并开展工程。我们将继续与社会各界携手,一同实现西九的愿景,为大家带来多姿多采的文化艺术新体验。在此谨祝各位新年进步,马到功成!

 

西九文化区管理局表演艺术行政总监茹国烈先生

茹國烈先生

戏棚是香港人传统文化生活的宝贵遗产,走进一个大戏棚,看见高尖的棚顶,纵横交错的竹结构,令人对整个空间产生崇高感,微斜的观​​众席,令观演关系亲近。从文化角度来说,中国传统艺术一直就有以「棚」作为演出场所的传统,汉代的「看棚」,唐代的「乐棚」,宋代的「勾栏」, 再到明清的「戏棚」。热闹亲民的戏棚承载着中国戏曲文化的历史,也装载着它的精神。香港是少有至今仍保留着粤剧戏棚传统的地方。作为西九文化区戏曲中心艺术探索的第一个平台,没有比戏棚更恰如其分的了。

於是,在2012年的農曆新年,我們建起了第一屆「西九大戲棚」。就像中國戲曲曾經在戲棚中形成一樣,戲曲中心的未來也在戲棚中醞釀,從當紅老倌的粵劇表演,到容納電影、音樂和舞蹈,加開手工藝及小吃市集等等……兩年來,「西九大戲棚」不僅成為西九文化區的品牌節目,亦見證了我們在藝術規劃與建設上的每步成長。去年九月,戲曲中心正式動工,敦促著我們更加緊藝術格局的開拓。

今年,我们首次特邀著名导演毛俊辉担任「2014西九大戏棚」的整体艺术策划;同时,也很荣幸在过
去一年与中国戏剧家协会建立友好的伙伴关系,从而有了本届「大戏棚」中国剧协梅花奖艺术团超过三十位戏曲名家的加盟演出,这将是第一次有粤剧以外剧种在香港的粤剧戏棚献艺;而更令我们感到充满希望的是,本届戏棚不仅有精心挑选的老倌佳作,还有培育新人的「西九戏曲中心粤剧新星展演」,能够以「西九大戏棚」的舞台同时承载香港粤剧的「现在」与「未来」,对于正在建设的戏曲中心来说可谓意义非凡。所有这些,都展示戏曲中心的艺术策略与愿景,那就是开拓观众、提升质素、促进交流,以立足本港、放眼亚洲的戏曲格局,推动粤剧及其他戏曲剧种的传承和发展。

 

2014西九大戏棚艺术策划毛俊辉先生

毛俊輝先生

很荣幸受邀担任「2014西九大戏棚」的艺术策划,作为一个有机会跨越中西、游走于传统与现代创作之间的戏剧工作者,又长期在话剧、戏曲、音乐剧等不同戏剧种类中进行探讨与研究,使我一方面能够清晰认识到戏剧发展的整体脉络与艺术格局,另一方面也深感未来戏曲中心艺术发展的任重道远,以及「西九大戏棚」对于戏曲中心软件建设的意义。

「西九大戏棚」作为西九文化区管理局为戏曲中心开创的第一个大型演出项目,应该不只是戏曲中心打响品牌的艺术公众活动,让更多市民得以认识及欣赏戏曲;更要承担起测试戏曲中心日后可持续发展演出形式与内容的职责,从中作出总结,了解哪些是被公众认受的艺术路向,并发掘可培植的演出题材和表演模式。 「西九大戏棚」经过两届的发展,已经进入可待深化与拉阔的阶段。因此,我将本届「大戏棚」的主旨定为「向戏曲艺术的传统与精英致敬」。通过以中国多剧种戏曲名家的精品演出,配合香港资深粤剧表演家的特邀演出,伸展到本地青年粤剧精英的创举性活动「西九戏曲中心粤剧新星展演」。

其中,中国戏剧家协会梅花奖艺术团专场不仅有十个剧种以及两位梅花大奖、三位二度梅花奖和二十六位一度梅花奖的演出阵容;剧目安排也费尽心思,像唱做难度皆高的《翠屏山》,秦腔的七尺水袖功,老淮调中堪比rap的垛板,川剧近乎无伴奏的清板,昆剧的京、沪、浙、苏精英大集合等等;本港粤剧专场也同样突显传统精髓,在与李奇峰、阮兆辉两位顾问的商议下,我们挑选了既有传统排场与官话演出的剧目,又有唐涤生、李少芸等名作,演员组合亦全属名家汇聚,以彰显香港粤剧特色与中流砥柱实力;而「西九戏曲中心粤剧新星展演」更将鼓励年轻新秀的造诣提升,团结粤剧界的艺能力量,共同为前路打气。

希望本届「大戏棚」能够为香港的戏曲表演带来一份艺术关注,或为日后发展的前路引导出一些启发,也希望「西九大戏棚」乃至未来戏曲中心在不断积累中,能与香港所有业界有更紧密的合作,为戏曲在香港的发展培育出更多艺术家和更广大的观众群。

 

中国戏剧家协会驻会副主席、梅花奖艺术团团长季国平博士

季國平博士

过大年、逛庙会、唱大戏,本是中国人古老的传统习俗,却在现代化国际大都市香港的「西九大戏棚」得到了承续和弘扬,堪称当代文化界的一件盛事,一个奇迹!作为连接东西方文明的香港,其根脉深深扎在中华文明的沃土之中,而博大精深、历史悠久的戏曲艺术更是深受港人喜爱。 「西九大戏棚」满足了市民传统佳节的审美愉悦,更是积极扮演着衔接传统与现代、中国与世界的文化枢纽的角色,推动着中国传统表演艺术及非物质文化遗产剧种在当代的传承和发展。中国戏剧家协会梅花奖艺术团由中国戏剧梅花奖获奖者组成,集合了全国最顶尖的戏曲表演艺术家, 我相信,他们精彩的表演必将为「西九大戏棚」、为香港市民奉献上一道节日的戏曲文化大餐。

预祝演出取得圆满成功!

 

中国戏剧家协会副主席裴艳玲女士

裴艷玲女士

河北有席棚,香港有竹棚,戏棚自古就是中国戏曲演出的重要场所。但是,随着时代的发展,美轮美奂的大剧院越建越多,很多人却渐渐淡忘了陪伴戏曲一起成长、陪伴老百姓一起度过各种欢乐节庆的戏棚。戏棚演出是一种宝贵的文化传统,它是最接地气的,也是最见真章的,没有了剧院里那些「高、精、尖」的舞台设备,演员上了台全凭一身功夫,观众和你亲不亲,你自己身上灵不灵,一眼看过去,遮都遮不住。我喜欢戏棚真实、亲切、热闹的氛围,更高兴看到时髦、现代的香港还能保持这样的传统,并将它创新、发扬。无论时代怎么变,文化传统要小心守护,那是我们的根。希望戏曲中心建成后,能像现在举办「西九大戏棚」一样,既尊重中国戏曲的宝贵传统,又把它们发扬光大,让全世界更多的观众感受到中国戏曲的魅力。

 

中国戏剧家协会副主席沉铁梅女士

沈鐵梅女士

在传统的印象中,香港一直是国际商业中心,所以当我第一次看到「西九大戏棚」的宣传视频和活动照片时,内心非常震动。在飞速发展经济的同时依然十分重视非物质文化遗产的传承和弘扬,这是何等难能可贵的事!西九文化区管理局将传统粤剧神功戏的戏棚加入时代元素,创造性地举办成既体现香港都市特色,又富有传统气息的节日文化盛典,充分体现了香港一手抓经济、一手抓文化的科学管理理念,有这样的理念支持,相信即将建成的戏曲中心一定能在中国戏曲的当代发展中担当独特的角色。我们位于重庆的川剧艺术中心愿与西九戏曲中心保持联动,在未来的日子里携手并进,共同为中国戏曲的时代转型作出贡献。