施岱方凯奇 | RP纪录剧场 | 前进进戏剧工作坊 | 冯程程

施岱方凯奇

施岱方 ‧ 凯奇

施岱方‧ 凯奇曾于世界各地参与纪录剧场及电台节目创作,并与不同类型的伙伴合作与城市相关的创作,进行各项丰富多元的伙伴计划,透过全面的专题研习、公开选拔及概念流程,展现无数在日常生活中扮演各路「专家」的非职业演员的话语权,此为《记忆公园》(Mnemopark)所采用的手法。 《记忆公园》,一个以1比87铁路模型作背景的现场影像投映作品,于巴塞尔剧院公演,并先后于东京、蒙特利尔等三十多个城市上映。凯奇又曾与两名保加利亚货车司机展开长达三年的公路演出,驾驶一辆由货车改装成的移动观众房间《卡车苏菲亚》(Cargo Sofia)穿越欧洲及亚洲各大城市。其后凯奇于2008年在开罗展开《电台宣礼员》(Radio Muezzin)计划,探索当下的技术复制时代中,宣礼员呼唤穆斯林做礼拜的仪式;及于2011年展开《哈萨克斯坦的土壤样品》(Bodenprobe Kasachstan),探讨中亚的移民与石油问题。凯奇目前正在巡演环境作品《遥控X》(Remote X),每次为50位参加者设计声音导赏之旅。凯奇于2010年获欧洲文化基金会颁发Routes文化多样性大奖,并策划了波兹南马耳他节的「谚语」组节目。

2006至2011年间,凯奇与阿根廷作家兼戏剧导演萝拉·阿里亚斯合作,在圣保罗、慕尼黑和柏林的真人展览馆展出巴西警务人员及其生平的《沙卡拉天堂》(Chacara Paraíso)。随后2008年的《机场儿童》(Airport Kids)由多名六至十三岁在瑞士洛桑流离失所的儿童组成,其流动节庆《平行城市》(Ciudades Paralelas)前后于亚维侬等十二个欧洲城市巡回演出。

他的近期作品包括:与印度加尔各答电召中心的单对单语音通话演出《在一个盒子里打给电召中心》(Call Cutta in a Box);在戴姆勒股东大会上的干预《股东周年大会》(Hauptversammlung);多玩家现场游戏《此日期前最佳》(Best Before)(温哥华,2010 );录像导赏《户外》(Outdoors)(威尔斯国家大剧院,2011);在维也纳、伦敦、墨尔本等地与逾百名当地市民同台演出的《100%城市》(100% City);及与尼日利亚商人演出《拉各斯商业天使》(Lagos Business Angels)(柏林,2012)。

施岱方‧凯奇、海德嘉‧豪格和丹尼尔‧韦泽尔自2002年起开始合作,以组合「RP纪录剧场」名义联合制作多个节目。

RP纪录剧场

海德嘉‧豪格、施岱方‧凯奇和丹尼尔‧韦泽尔三人自2000年起并肩工作。他们于剧场界工作,是一个作家暨导演团队。自2002年起,以「RP纪录剧场」这个名义联合创作。作品包括个别或跨界别的艺术形式,涵盖戏剧、声音及广播剧、电影装置艺术等,着重点持续发展剧场工具,让观众从另类的角度观看「真实」。举例说,他们三人曾经宣称「丹拿股东大会」是一个剧场作品,又或邀请代表社会不同阶层的100名市民演出的《100%城市》系列(100% City)。《100%城市》系列曾于柏林、苏黎世、伦敦、墨尔本、哥本哈根及圣地牙哥等城市演出。于柏林及德勒斯登,他们研发了Stasi(秘密警察组织)的装置及声音应用程式,参与者可以使用android手机听到观察协议。 2012-2014年期间,他们与尼日利亚-欧洲商人巡演《拉格斯商业天使》(Lagos Business Angels)以及与半身瘫痪的Maria-Cristina Hallwachs巡演《质量控制》(Qualitätskontrolle) (豪格、韦泽尔作品)。现时在不同城市上演《遥控X》(Remote X) (凯奇作品),以耳机为50位观众导赏城市不同角落。

他们凭《拍摄布尔巴基》 (Shooting Bourbaki, 2003) 获NRW Impulse Preis奖︰《期限》 (Deadline, 2004)、《华伦斯坦- 一个纪录片制作》(Wallenstein – eine dokumentarische Inszenierung, 2006) 及《处境室》(Situation Rooms, 2014) 获邀到Berliner Theatertreffen上演。 2005年,《Schwarzenbergplatz》获提名Nestroy奥地利剧院奖。《记忆公园》(Mnemopark)于2005年获得柏林的「独立剧场政治学」评审大奖。 2007年,《卡尔·马克思:资本(第一册)》(Karl Marx: Das Kapital)获得Festival Stucke 及Mulheimer 剧作家「观众大奖」。 2007年11月,他们获Deutscher Theaterpreis Der Faust 特别大奖。 2008年,他们获颁欧洲剧场(「新写实」组别)大奖,亦凭《卡尔·马克思:资本(第一册)》获得Hörspielpreis der Kriegsblinden。 (Peymannbeschimpfung亦获此项提名)。

RP纪录剧场曾获浮士德戏剧奖(2007)、2008年欧洲新剧场奖(2008)及2011年威尼斯演艺双年展银狮奖(2011)。以武器工业为主题的多玩家视频装置《处境室》(Situation Rooms)获得第17届日本媒体艺术节优秀奖。

2003年始,RP纪录剧场进驻柏林著名艺术中心Hebbel am Ufer。

前进进戏剧工作坊

前进进戏剧工作坊创立于1998年,现为香港艺术发展局资助的专业戏剧组织。 17年间坚持开垦自主探索空间,以「剧场创作」、「场地营运」及「教育培训」三线并行。其剧团艺术风格、作品质素及策划营运均得到香港业界肯定,成为香港当代实验的先锋代表。由艺术总监陈炳钊带领下剧团公演逾百部演出。

承接近年对于欧洲新文本的探索及引介,2012年起推出为期三年的「新文本运动」,以读剧、主题戏剧节、网上资料库、教育及外展活动、研讨会议等形式,全面朝着一个未来远景和创作视野进发。为鼓励本土新剧作,2015年起「新文本运动」进入第二阶段,致力推动新文本的本土转化,创作以香港为本位的作品。

前进进自2001年迁入牛棚艺术村后,自主营运牛棚剧场,并引入文化交流及合作计划,曾合作艺团包括台北的动见体、莫比斯圆环创作公社、澳洲的Liminal Theatre 、波兰的Gardzienice、日本的Pappa TARAHUMARA等。前进进亦参与过多个艺术节的演出,包括国际综艺合家欢、香港艺术节、新视野艺术节、台北新点子艺术节、北京南锣鼓巷艺术节等,并积极开拓海外演出机会,曾巡演的城市包括澳门、上海、广州、大阪及新加坡等。

近年代表作:hamlet b.(2010、2012)、《金龙》(2013)、《后殖民食神之歌》(2014)、《城市一切如常》(2014)。

冯程程

冯程程

毕业于香港中文大学新闻及传播学院及英国伦敦大学金匠学院戏剧系,前进进戏剧工作坊驻团导演,早年为传媒工作者。编剧及导演双轨发展,研习、实践、转化欧洲新文本的当代剧场探索,同时致力连结中港台实验戏剧网络。

曾翻译及搬演英国莎拉肯恩、邱琪儿、马丁昆普、奥地利耶利内克等剧作家之作品,包括《远方》(Far Away, 2010;获香港小剧场奖最佳导演提名)、 《城市一切如常》(The City, 2014;获香港小剧场奖最佳导演)。原创编导作品《谁杀了大象》(2012)巡演香港、台北、内地(获选台北牯岭街小剧场「最佳年度演出」),剧作先后于英国卡迪夫及台北改编为英语版及国语版。中港台交流方面,曾为台北黑眼睛跨剧团及莫比斯圆环创作公社担任编导;与北京纸老虎剧团联合创作《铁马》,为2014年香港艺术节委约作品。 2013年获艺发局资助远赴丹麦欧丁剧场受训及交流;2014年参与orleanlaiproject《像是动物园》体验式表演及装置创作。