诠释是一个双向的沟通过程，促进博物馆与观众之间的对话。现今的博物馆正积极探讨如何让观众于博物馆体验中构建意义。这次讲座中，Bryony Shepherd将从「诠释」的定义出发，介绍近期的研究与个案分析，阐明要设计出有趣并富创意的学习体验，诠释所起的作用至关重要——凸显展览内容与观众的联系，并强调过程中的沟通。我们如何在传递博物馆展览或活动的核心概念之同时，让不同的观众都认为内容与他们息息相关？导赏作为一种诠释的方法，如何借着发掘观众的个人经验与行为，以达致更贴近生活、更有意义的学习体验？

日期：
2018年4月28日（星期六）

时间：
上午9时30分至11时

地点：
登台酒店二楼会议厅（佐敦志和街1号）

主讲：
Bryony Shepherd，维多利亚与艾伯特博物馆诠释主管

语言：
英语，设粤语即时传译

报名：
免费入场，先到先得。需先作网上登记。

立即报名

查询：
learn@mplus.org.hk / (852) 2200 0041

恶劣天气安排：
若黑色暴雨警告讯号或八号风球于活动开始前3小时仍然生效，活动将会取消。

关于讲者

Bryony Shepherd

Bryony Shepherd从事博物馆诠释工作达十二年之久，曾为多个重要历史文化机构开展诠释工作。她于2015年加入维多利亚与艾伯特博物馆，担任诠释主管，负责博物馆展厅、展品及展览的诠释工作，包括文字、影像、音频、数码与参与式互动装置，以及导赏培训。她同时负责发展博物馆的诠释策略，确保馆藏以简明有趣的方式呈现于观众眼前。

Bryony曾任职皇家格林威治博物馆，为格林威治天文台及国家海事博物馆策划展览，并为文物彩票基金赞助的全新主要项目及2015年重头展览「Samuel Pepys: Plague, Fire, Revolution」策划诠释方案。此前，她曾是大英博物馆国际参与组一员，为阿布扎比扎耶德博物馆设计诠释策略。