李悦歆| 葛凯| 郑胜天

李悦歆

「新中国的陈列橱:东德莱比锡博览会上的中国馆」

五十年代,中华人民共和国定期参加德意志民主共和国莱比锡老城举办的国际贸易展。在艺术家张仃率领的团队所设计的宏伟展馆中,中国展示了其重工业、建筑和工程设备,另有电器、原材料样品、金属、农产品、纺织品、丝绸、皮裘、茶叶,更有玉器、景泰蓝制品和象牙雕等高级工艺品。规模仅次于苏联馆的中国馆,是最受欢迎的展区之一,经常有人排长队等候进入展馆。虽然如此,中国在莱比锡博览会的故事却未受历史学家重视。这场演讲将探讨中国历年在博览会的展览,并指出「社会主义中国制造」的出口、展览和消费乃「中国制造」大历史的重要部分。

李悦歆是伦敦国王学院当代中国史副教授,其研究方向为现代中国的文化、政治、法制和物质史。她着有《Legal Lessons: Popularizing Laws in the People's Republic of China, 1949–1989》(Harvard University Press,2018年),该书探讨社会主义中国的法律宣传和法制知识传播。她发表的论文主题包括政治宣传生产、资讯、词典编纂、政治讽刺的历史,以及关于1989年前中国与其他社会主义国家的联系。她目前获Arts and Humanities Research Council Leadership Fellowship资助其研究,探讨1949年后中国的工业设计历史,包括中国参与国际贸易展的概况,以及设计师、建筑师与政府官员之间的交流。

葛凯

「令人趋之若鹜的日常物品:从手表、缝纫机和自行车看毛泽东时代的中国」

毛泽东时代的中国人想要什么?而政府对人民消费欲望的控制,呈现了这个时代的哪些面貌? 1949年后,国内一些特定的产品,尤其是进口消费品,变得愈来愈难购买。当时有许多人们想要的东西,都无法通过合法渠道获得。政府尝试将某些产品定义为「资产阶级」或「封建主义」产物,从而压抑人民的消费渴望,并将新旧消费意欲转移到国货之上。本演讲讨论中国政府如何借着「三大件」来塑造人民的消费欲望。在毛泽东时代,手表、缝纫机、自行车是全中国城市和农村家庭都渴望拥有的主要消费品,而它们最终均在国内制造。这些产品的扩大生产、流通及其社会生命的历史,有助阐释在毛泽东时代国家所尝试遏止的「资产阶级」消费主义何以扩散。

葛凯是美国加州大学圣地牙哥分校历史系教授兼中国研究讲座教授。他的近作《中国消费的崛起》(Farrar, Straus and Giroux,2010年;中译本:中信出版社,2011年)探讨中国消费者能否挽救经济,而不会造成更深层次的全球问题。他亦着有《制造中国:消费文化与民族国家的创建》(哈佛大学出版社,2003年;中译本:北京大学出版社,2007年)。他目前正在撰写的著作,则研究1949年中共建国后中国各大城市的消费主义存续。

郑胜天

「跨越太平洋:一段隐没的历史」

从五十年代至七十年代末,中国开始与「第三世界」的发展中国家交流往来,尤其是1955年中国在万隆会议上确立此一政治立场之后。中国与墨西哥和拉丁美洲艺术家的交流,正是这种往来关系的明证,但却一直被主流历史叙述所忽略。

墨西哥和中国对话的最早纪录可追溯至二十世纪初。中华人民共和国成立后,中国与拉丁美洲的文化交流继续发展。在五十年代,智利艺术家何塞・万徒勒里(José Venturelli)作为亚洲太平洋区域和平会议代表常驻北京。除了身负政治责任,他亦积极向中国艺术家介绍拉丁美洲艺术。数年之后墨西哥艺术家Xavier Guerrero、David Alfaro Siqueiros、Ignacio Aguirre 和Arturo García Bustos亦相继访问中国。 1956年,两场墨西哥油画及版画展在北京、上海及广州巡回展出。展览的作品为国内带来前所未见的风格和概念,在二十世纪下半叶对中国艺术家影响深远。

本次演讲将介绍一些鲜为人知的材料,如文档、研究纪录和艺术作品,它们展现了跨文化史上一个引人入胜但一直被忽视的篇章。

居于温哥华的郑胜天身兼艺术家、学者及策展人。 1990年前,他担任中国美术学院教授及油画系主任,并曾是明尼苏达大学及圣地亚哥州立大学客座教授、梁洁华艺术基金会秘书长及温哥华当代亚洲艺术国际中心创会理事。他目前担任《Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art》(典藏国际版)的总策划、温哥华美术馆亚洲馆兼任总监及亚洲艺术文献库(美国)理事。他策划过多场展览和活动,并常在期刊及图录发表论著。 2013年,他出版了四卷本的《郑胜天艺文选》。 2011年,温哥华双年展向他颁发「终身成就奖」,以表扬其策展成就。 2013年,郑胜天获加拿大Emily Carr 艺术和设计大学颁授荣誉博士学位。