专门展示20及21世纪视觉文化的西九文化区博物馆M+,将呈献M+进行:艺活」展览,项目横跨香港8个地点,透过一系列跨领域的现场展演及展览,探讨当代艺术中「活」的状态。

M+进行:艺活」是M+ 于2019年开幕前,所举办的「M+进行」系列中第九个项目。M+进行:艺活」将艺术作品的定义从一件物件推展至一个情况,透过艺术家或演出者的身体作为主要媒介,将人声、呼吸、动态和体能化成艺术表达途径。展览横跨香港多个地点,于2015年12月4 至20日一连17日邀得10位来自香港、南中国、韩国、新加坡及美国等各地区不同世代的艺术家参与。

策展人之一的M+总策展人郑道链表示:「M+进行:艺活』不仅挑战展览及展演传统,同时亦反映当代艺术家早已走出画廊及展览厅,步入舞台及公共空间,进行愈来愈多跨领域、糅合不同范畴的创作。 」

是次展览横跨港岛及九龙,触及不同社区。M+进行:艺活」透过以剧场为背景的的舞台展演、户外行动及介入,以及展出90年代中至今与展演本身地位相等的展演纪录作品(节目详情请参阅附件一)

舞台演出

张怡(美国,生于1972年):《架构》

張氏尤其注重運用科技保存其作品,這使她有別於其他以忍耐力為本的行為藝術家,並於90年代末憑其大膽的行為展演成名。她在即場演展中使用錄像,亦顧及現場觀眾及他們的目光。除錄像作品外,張氏將為「M+进行:艺活」在北角Connecting Space舉行一場全新的講課式展演──《架構》。

胡向前(中国,生于1983年):《中年艺术家》

以演繹手法別具個性又荒誕無稽,常常令人啼笑皆非見稱的胡向前,將為「M+进行:艺活」作獨白演出,以及展示其層次豐富的協作作品《再造米高安哲奴》(2015),當中他花了數月向助手傳授知識,指導後者學習當代藝術家的步伐、舉止、言談和思考模式。

黄汉明(新加坡,生于1971年):《仰望星空》

黄汉明的新作《仰望星空》是他近年對粵劇和科幻這兩個領域的最新探索。作品從電影、劇場和性別表現、語言與翻譯間複雜的互動出發,並以塔可夫斯基的《星球梭那里斯》(1972)為靈感,訴說出一段全新的故事。

梁慧圭(韩国,生于1971年):《死亡之病:写作与阅读》

展演將首次以粵語朗讀,演繹法國小說家瑪格麗特.杜哈斯(1914–1996)的中篇小說《死亡之病》,而該小說首版繁體中文譯本亦將面世。小說家韓麗珠與身兼大學講師及導演的游靜將一連兩晚朗讀演出。

户外演出

林一林(中国,生于1964年):《二十》

林一林在新作中引用《基本法》,以此比喻为建立现制度的奠基石。他将大量印有《基本法》的纸张编织成一条巨大的绳索,作为一场公开拔河赛的主角,邀请观众一起参与。他在《二十》中维持一贯作风,以俏皮轻松的态度暗示不明朗的政治局势。

尾竹永子(东京,生于1952年):《身在香港》

《身在香港》是尾竹永子较大型的个人艺术计划──「身在各地」的一个延续。艺术家将通过在本港各个地点的多次户外展演,回应香港独有的特质。

展览 

John Cage(美國,1912–1992年):《梳剔的書寫 :〈論公民的不服從〉》(1987年)

《梳剔的书写:〈论公民的不服从〉》是美国艺术家及作曲家John Cage唯一的装置艺术作品。作品呈现了感官与空间的体验,让观众与录制的人声和依据易卦随机拣选所编排的舞台灯光,以及6 张每天重新排列的椅子进行互动。

展览:蛙王郭(原名郭孟浩)(香港,生于1947年)及尾竹永子(东京,生于1952年)

通过这件场域特定装置,著名香港艺术家「蛙王郭」(原名郭孟浩)重新诠释他在70年代中和后期创作的多件重要作品;联同此装置展出的还有记录舞者尾竹永子于其作品《身在福岛》中慑人的投影片。

展览:藝活 19952015

展出张怡(美国,生于1972年)、胡向前(中国,生于1983年)、林一林(中国,生于1964年)、白双全(香港,生于1977年)及杨曦(香港,生于1963年)作品

此聯展聚集5名分別來自香港、南中國及美國的藝術家,展出各式記錄當代行為藝術現場演出的作品,年代橫跨30載,涵蓋90年代至今的行為藝術紀錄,類型包括影像紀錄、相片及以文字為本的說明。展览旨在揭示這些作品如何跨越藝術與紀錄之間的分界,並為現場演出與呈現其行為、動作的紀錄之間的關係提供全新的詮解。

策展人之一的M+策展人(视觉艺术)姚嘉善说:「纵使这批艺术家的媒介、时代背景迥异,但他们同样以身体作为表达的途径或方式,容许并衍生出无穷意义。」

M+行政总监李立伟博士表示:「身體這媒介已成為當代藝術家創作舉足輕重的一部分,亦一直是亞洲藝術的創意來源,而『現場藝術』對世界各地的博物館而言亦愈來愈重要。M+作為香港的視覺文化博物館,除肩負使命為觀眾提供獨特的『現場藝術』觀賞體驗,『現場藝術』 亦為M+藏品中不可或缺的一環。  」

M+进行:艺活」亦推出一系列的导赏团、座谈会及工作坊(请参阅附件二)。详情请浏览以下网址:www.westkowloon.hk/liveart

西九文化区

西九文化区是全球其中一個最大型的文化建設項目,願景是為香港提供一個充滿活力的文化區;一個讓本地藝術界交流、發展及合作的重要平台,以及呈獻世界級展览、表演及文化藝術活動的主要場地。西九提供23公頃公共休憩用地,包括寬敞的綠化空間、林蔭大道及海濱長廊,並與鄰近社區緊密連繫。

M+

M+是香港全新的視覺文化博物館,重點展示20及21世紀來自香港、中國內地、亞洲以至全世界的藝術、設計、建築及影像。M+位處西九文化区的中心,根據西九文化区整體概念圖則,它會位於鬧市邊緣及文化區內的公園之間。M+座落於全球最有活力的地區之一,將能在日益密切連繫的全球視野中為視覺文化記錄過去、透視現狀、貢獻未來。M+將會採取跨界別的嘗試,同時挑戰並遵守界別之間的規限,擔當不同的觀點、敍述方式和觀眾層面的交匯點。M+已展開一系列公共节目及展览,也開始收藏永久藏品。M+大樓由Herzog & de Meuron,聯同香港TFP Farrells和香港奧雅納工程顧問公司設計。

附件一

M+进行:艺活」

日期

2015年12月4至20日

参加费用及安排

免费(部分节目需作网上登记)

节目网页

www.westkowloon.hk/liveart

节目表

日期

参与艺术家及节目

地点

舞台

12月4日(晚上8时)

12月5日(晚上8时)

 

梁慧圭:《死亡之病:写作与阅读》

新光戏院

 (香港北角英皇道423號)

12月10日(晚上7时)

胡向前:《中年艺术家》

Connecting Space Hong Kong

(香港北角堡垒街18-20号华健大厦地下)

12月10日(晚上8时)

张怡:《架構》

Connecting Space Hong Kong

(香港北角堡垒街18-20号华健大厦地下)

12月12日(晚上8时)

12月13日(下午5时)

黄汉明:《仰望星空》

城大创意媒体学院多媒体剧场

(九龙塘达康路18号邵逸夫创意媒体中心)

户外

12月6、11及12日

尾竹永子:《身在香港》

香港金鐘添美道行人天橋(12月6日)/西九文化区(12月11及12)

12月13日(下午3时30分)

林一林 :《二十》

西九文化区

展览

12月4至20日(开放时间:上午11时至晚上7时;12月20日:上午11时至晚上6时)

John Cage:

《梳剔的书写:〈论公民的不服从〉》(1987)

牛棚艺术村

 (九龍土瓜灣馬頭角道63號12號單位 )

12月4至14日(开放时间:上午11时至晚上7时)

展览:蛙王郭與尾竹永子

Connecting Space Hong Kong

(香港北角堡垒街18-20号华健大厦地下)

12月6至20日

(开放时间:上午11时至晚上7时;12月20日:上午11时至晚上6时)

张怡、胡向前、林一林、白双全、杨曦:

展览:藝活 1995–2015

上环文娱中心

(香港上环皇后大道中345号上环市政大厦6楼)

 

附件二 

M+进行:艺活」教育活动时间表

节目

日期及时间

地点

导师/讲者

艺活写作工作坊(英文)

12月2日(晚上7时45分至9时15分)

12月7日(晚上7时45分至9时15分)

12月9日(晚上6时至7时30分)

12月13日(早上10时30分至中午12时)

Connecting Space

(香港北角堡垒街18-20号华健大厦地下)

邓富权

艺活写作工作坊(中文)

12月2日(晚上6时至7时30分)

12月5日(下午4时至5时30分)

12月6日(晚上6时至7时30分)

12月7日(晚上6时至7时30分)

Connecting Space

(香港北角堡垒街18-20号华健大厦地下)

秦雅君

艺活座谈会

12月8日(晚上7时至9时)

Connecting Space

(香港北角堡垒街18-20号华健大厦地下)

郑道链、林一林、白双全、尾竹永子及姚嘉善

可口动作工作坊

12月9日(晚上7时30分至9时30分)

香港文化中心

(九龍尖沙咀梳士巴利道10號 )

尾竹永子

 

公众导赏团

日期

地点

时间

12月5日

(星期六)

牛棚艺术村

 (九龍土瓜灣馬頭角道63號12號單位 )

下午2时(英文)

下午2时30分(广东话)

12月12日

(星期六)

牛棚艺术村

 (九龍土瓜灣馬頭角道63號12號單位 )

下午2时(英文)

下午2时30分(广东话)

上环文娱中心

(香港上环皇后大道中345号上环市政大厦6楼)

上午11时30分(英文)

中午12时(广东话)

12月19日

(星期六)

牛棚艺术村

 (九龍土瓜灣馬頭角道63號12號單位 )

下午2时(英文)

下午2时30分(广东话)

上环文娱中心

(香港上环皇后大道中345号上环市政大厦6楼)

上午11时30分(英文)

中午12时(广东话)

相关内容