西九文化区M+宣布将在2018 年6月22日至9月30日于M+展亭举行「南行觅迹:M+藏品中的东南亚」展览。该展览规模庞大,精选展品繁多,将展出的共70件作品出自28位艺术家、建筑师和设计师之手,他们来自九个东南亚国家,再加上香港、荷兰、斯里兰卡及美国等地。

此展览是M+首次以特定地理区域为主题的展览──这次的焦点是「东南亚」。 M+以跨领域的视野和跨国界的策展手法,探索东南亚复杂的历史与文化,更特别检视层次丰富的地方情况。虽然东南亚国家在地形、气候、政治、语言、宗教上不无近似之处,但其相对宽松的边界,亦同时创造出各具特色的文化及流动变化。该展览借着展出设计及建筑、流动影像、视觉艺术作品,善用博物馆日益丰富的多领域馆藏,阐释过去半个世纪以来东南亚异彩纷呈的多元文化实践。

M+行政总监华安雅强调,这展览之所以重要,在于其令M+这间立足香港的博物馆所发出的声音更周延精纯:「M+透过馆藏展现对东南亚的多重解读,进一步阐明博物馆的定位,巩固我们在香港的根基。『南行觅迹』是个重要的机会,让我们发展香港与亚洲其他地区之间在文化生产方面的连系,亦显示M+致力把视觉文化当作一种研究方法,呈现来自不同领域的观点和角度。」

「南行觅迹:M+藏品中的东南亚」由视觉艺术主策展人姚嘉善,以及设计及建筑副策展人王蕾共同策划。该展览着重采取跨领域的方式,涵盖当代艺术和设计作品,包罗历史档案资料及建筑模型,并分为三大主题:

  • 「在地脉络」所展示的艺术家、建筑师、设计师作品,是为回应当地的特有情况而创作,如​​历史起源、气候、地形、民间素材、都市环境等。焦点包括斯里兰卡建筑师Geoffrey Bawa在峇里岛开展的一项建筑计画的资料;出自马来西亚建筑师杨经文、胡志明市武重义建筑事务所和新加坡WOHA建筑事务所的模型和绘图;柬埔寨艺术家Sopheap Pich的大型竹制装置;越南团体螺旋桨小组首次于香港展出的影片;以及印尼视觉艺术家Eko Nugroho的户外作品。
  • 「国家与政权」显示权力对文化创作兼具促进与压抑作用──不管这种权力是来自殖民帝国主义、建国工作还是当代治国之道。重点展出记录了两间英属马来亚时期最为多产的建筑事务所的相关文献资料,它们是Booty,Edwards & Partners建筑事务所(后为BEP Akitek事务所)及马来亚合伙制建筑事务所(后为建筑三人小组);另外也同时呈献新加坡林育荣和菲律宾Kiri Dalena这两位当代艺术家的创作。
  • 「跨国流动」检视人与思想在东南亚内外的全球流动现象。这部分展出的作品包含泰国艺术家Rirkrit Tiravanija的录像装置、缅甸出生的台籍电影人赵德胤的流动影像创作,以及泰国艺术家Araya Rasdjarmrearnsook的流动影像作品。展览亦会展出纪录了美国建筑师巴克敏斯特・富勒于东南亚的档案资料,以及知名泰国建筑师书梅春塞和新加坡平面设计师陈益的相关计画。

「南行觅迹:M+藏品中的东南亚」展示横跨汶莱、柬埔寨、印尼、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国及越南,涵盖设计和建筑、流动影像、视觉艺术等多种艺术实践。展览亦会呈献东南亚以外地区的艺术家和设计师的作品,包括两位来自香港的艺术家。展出的艺术家、设计师及建筑师包括:又一山人(黄炳培)建筑三人小组(前身为马来亚合伙制建筑事务所)/林苍吉Geoffrey BawaBEP Akitek事务所(前身为BootyEdwards & Partners建筑事务所)/卢景端曾凯丰Kiri DalenaSimryn Gill载昆宁林育荣赵德胤Eko Nugroho法属印度支那旅游局Pratchaya PhinthongSopheap PichBas PrincenAraya RasdjarmrearnsookPaul Rudolph石家豪书梅春塞TR Hamzah & Yeang杨经文陈彦翰谷口玛丽亚螺旋桨小组Rirkrit Tiravanija荷属东印度资讯局武重义建筑事务所WOHA建筑事务所WORK陈益

策展人姚嘉善及王蕾说明是次展览的取向:「东南亚是全球最多姿多彩和迷人的区域之一,我们希望集中呈现个别时刻、个人观点,以及过往鲜为人所陈述的微观历史,借此反映这个区域五花八门的丰富文化,而非试图以总体论述或统一的观点一言蔽之。展览透过三个主题部分,将带领观者体验艺术家和设计师以时而分歧、时而相同的角度,回应他们身处的多元环境,并透过他们的眼光看世界。」

为呼应是次展览,M+将于9月21至23日呈献名为「东南亚的流光幻音」的新一辑「M+ 放映」活动,播放来自柬埔寨、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国及越南等地难得一见的影片。影片中呈现的背景、时期及表达方法,均展现该地区的多元历史,同时提供了在流动影像文化方面既丰富又全面的解读。这次放映活动将于油麻地百老汇电影中心举行。

展览期间将举办一系列节目及活动,包括讲座、教师活动、会员活动及导赏团,详情请浏览︰www.mplus.org.hk/insearchofsea

垂注

有关M+
M+是崭新的博物馆,致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像,以及香港视觉文化。位于香港西九文化区的M+正在兴建,建成后其规模可媲美世界知名的现当代视觉文化博物馆,矢志于跻身世界顶尖文化机构之列。我们冀以香港中西荟萃的历史特色为基础,从身处的斯时此地出发,为二十一世纪亚洲创立一座别树一帜的新型博物馆。

有关西九文化区
坐落维港旁边的西九文化区,是全球规模最大的文化项目之一,集艺术、教育及公共空间于一身。西九文化区的愿景是为香港创造一个多姿多彩的文化地带。当中占地23公顷的公共空间包括西九公园,及长达两公里的海滨长廊,同时设有多个表演场地和博物馆,制作及上演世界级展览、演艺节目,以及其他文化艺术活动。

附件

基本资料

开放时间︰
2018 年6月22日至9月30日
上午11时至下午6时
星期三至星期日以及公众假期

地点︰
西九文化区M+展亭

免费入场

共同策划︰视觉艺术主策展人姚嘉善、设计及建筑副策展人王蕾,策展团队亦包括视觉艺术策展助理林铃、设计及建筑策展助理商玮霖、策展实习生林心仪

展览设计︰Collective Studio

平面设计︰Zak Group

策展人

姚嘉善
姚嘉善是M+博物馆的视觉艺术主策展人。她曾于三藩市亚洲艺术博物馆担任策展工作,其后以独立策展人及撰稿人的身分在北京生活了六年,其间参与创办了临街的箭厂空间。自2012年加入M+策展团队以来,姚嘉善积极在亚洲及其他区域为博物馆搜罗艺术品,以充实其视觉艺术馆藏。她是2009年「深港城市\建筑双城双年展」的联合策展人,并是《艺术论坛》、《e-flux杂志》、《典藏国际版》特约撰稿人,其关于亚洲当代艺术的文章,也遍见于展览图录、网上刊物及学术论文集。她还撰写了《生产模式:透视中国当代艺术》(Timezone 8,2008年)和合编《箭厂空间:三年书》(Sternberg Press,2011年)。

王蕾
王蕾是M+博物馆的设计及建筑副策展人,自2012年起着力研究战后大中华及东南亚地区的设计和建筑发展,并为M+馆藏搜罗相关作品。她是「构。建M+:博物馆设计方案及建筑藏品」(2014年) 及「M+ 进行:NEONSIGNS.HK 探索霓虹」(2014年)的联合策展人。她并参与策划以建筑师林少伟的工作为焦点的「不完整的都会生活:空间试探」展览(新加坡南洋理工大学当代艺术中心,2016年),以及非常建筑工作室的回顾展「张永和+非常建筑:唯物主义」(北京尤伦斯当代艺术中心,2012)。她的文章收录于《Place.Labour.Capital》(新加坡南洋理工大学当代艺术中心和Mousse出版社,2018年)、《Encyclopedia of Asian Design》(Bloomsbury,2018年)、张永和著作《图画本》(三联书店,2015年),并散见于《Design and Culture》、《A+U》、《Singapore Architect》等期刊。