萨维耶.勒华 | 余美华| 林人中| 陈颂瑛| 邓奕婷

萨维耶.勒华


©Xavier Le Roy

萨维耶.勒华拥有法国蒙彼利埃大学分子生物学博士学位,自1991年起开始从事艺术创作,曾与多个不同艺团及编舞合作。 1996至2003年间,他获选为柏林Podewil Cultural Centre驻场艺术家;2007至2008年间,他在法国蒙彼利埃国立编舞中心担任客席艺术家; 2010年,他获选为美国麻省理工学院艺术文化与科技课程的驻校艺术家;2012年,他在巴黎Théâtre de la Cité Internationale开始为期三年的驻留计划。勒华独舞作品包括《未完成自我》(1998)和《情境产品》(1999),为编舞界带来了崭新的视野。同时,他创作了多个作品,旨在探索不同的制作及共创模式,包括《EXTENSIONS》 (1999 - 2000)、《计划》(2003)及《6个月1个地点》(2008)。

勒华的其他个人作品包括《春之祭》(2007)、《无题》(2014)、合作作品包括《低位》(译名)(2011)、与舞蹈家Mårten Spångberg特别为展览空间创作的《制作》( 2011)、为展览《12房间》创作的《无题》(译名)(2012)、为巴塞隆拿Fundacio Antoni Tapies创作、首演于2012年的《回顾》、以及与舞蹈家余美华于悉尼为约翰卡尔多公共艺术项目而创作的《暂定名称(译名),2015》, 马德里CA2M艺术中心创作的《至不忠的副本》(译名)(2016)。

在2017年,与Issho Ni Ensemble为法兰克福Ensemble Modern创作展览《Haben Sie "Modern" gesagt?》。及再次与余氏合作为德国明斯特雕塑展委约创作作品《依然无题》(译名)、《至表现》(译名)作为庞毕度艺术中心成立四十周年的“表演!”展览的一部分。

余美华


©Emma Pike

余美华生于香港,现居于柏林,2015年获得香港演艺学院颁发舞蹈硕士学位。运用自传式的素材,余氏创作了不同情境下的一对一舞蹈作品,探讨记忆及以身体作存档工具等概念,作品包括天比高创作伙伴的《记忆之举》(2014,香港)、新加坡国家设计中心的《传承之举》(2015),永天台的《读我.记忆》(2015,香港)及油街的《A Performance》(2017,香港)。

2014年起,余氏与萨维耶.勒华紧密合作,共同创作多个作品,包括《无题》(2014)、《暂定名称,2015》、马德里CA2M艺术中心的《不忠的副本》、萨维耶.勒华《回顾》的不同版本(新加坡,贝鲁特,台北),以及德国明斯特雕塑展2017的《依然无题》。

2010年初,余氏与剧场导演Haris Pasovic(波斯尼亚和黑塞哥维那)及Teatro de los Sentidos(西班牙)合作,又与潘伟明在新加坡Da:ns Festival中合作创作《两个身体的微元距离..... .》,又与香港导演黎宇文合作创作舞蹈录影《城市祭・回望》,并入选康城影展「短片角落」单元。余氏曾在亚洲、欧洲、澳洲、中东及南非等地演出,同时是香港艺术发展局及亚洲艺术网络奖学金得主,以及2014年香港大学妇女协会研究生奖学金和2013至14年度Ohel Leah奖学金得主。

林人中

摄影:Youwei Chan

1984年生于台北,现居巴黎,林人中是跨越表演与视觉艺术场域的艺术家与策展人。身体是他主要的创作媒材,探索编舞、一对一表演、表演性装置等艺术表现型态。他的作品在检视社会性身体、时间、仪式之间的关系中展开。林人中的作品呈现于展览与艺术节介面,包括2016年台北双年展、苏黎世欧洲宣言双年展、芬兰库奥皮奥ANTI 当代艺术节、上海外滩美术馆、巴黎亚洲艺术博览会与雪梨现场艺术节等。

陈颂瑛

陈颂瑛现为西九文化区管理局表演艺术主管(舞蹈),负责制定文化区舞蹈发展的艺术方向及具体策略。

在她的带领下,团队推出一系列舞蹈计划,包括《新作论坛:与Wayne McGregor 的舞蹈对谈》、《新作论坛:光影舞蹈》、《新作论坛:肢体和声音的舞动与叙事》、《新作论坛:多媒体与舞蹈创作》、《自由空间.创作:非「常」舞蹈空间》及《舞蹈戏场构作》等,为香港及海外艺术家提供平台,共同探索全新创作及表演方法,研究当代演出相关议题。她亦联合策划西九文化区每年举办的《制作人网络会议及论坛》,以及担任《观・影── 香港舞者》及《相/人/舞》舞蹈制作的总监制。

2007年起,陈颂瑛担任世界舞蹈联盟亚太区分会东亚区副会长一职至今,2008年起担任香港艺术发展局的舞蹈顾问,并于2006至2011年间担任香港舞蹈联盟主席。 2004年获颁香港舞蹈年奖和2016年城市当代舞蹈达人奖。今年她亦被邀担任美国Dance Abroad首届国际顾问、澳洲2018 Keir 编舞奖和2017首尔国际编舞大赛评委。

邓奕婷

邓奕婷是M+视觉艺术副策展人。自2014年加入M+起,她一直以表演艺术为重点,研究和购置亚洲及世界各地的艺术品,借此协助博物馆搜罗视觉艺术藏品。她也参与策划各种节目,包括如「M+ 进行:艺活」(2015年)等展览,如「M+ 思考:世界艺术史研究的理论思考」(2014年)和「M+ 思考:国际博物馆之收藏与展示策略」(2014年)等公众论坛,还有如「小野洋子MORNING PEACE 2015」(2015年)等表演活动。加入M+前,邓奕婷协助纽约现代艺术博物馆的首席自由策展人,筹办了多个展览,如Expo 1: New York, Rain Room (2013年)、The Maybe (2013年)及Yoko Ono: One Woman Show (2015年)。她曾任职于泰特不列颠博物馆,参与策划How We Are: Photographing Britain (2007年)、Martin Creed Work No. 850: Duveens Commission (2008年)、Peter Doig (2008年),以及Altermodern: Tate Triennial (2009年) 等展览。