绘造社绘图,香港M+委约创作

M+今天宣布将与香港大学建筑学系及上海当代艺术博物馆携手,于2020年11月合办「Archigram城市」系列网上及现场活动。

Archigram是由Warren Chalk(1927年至1987年)、Peter Cook(生于1936年)、Dennis Crompton(生于1935年)、David Greene(生于1937年)、Ron Herron(1930年至1994年)和Michael Webb(生于1937年)六名建筑师组成的伦敦建筑团体。 Archigram活跃于1960和1970年代,提出了许多前瞻未来的主张,令我们对建筑及城市的构想为之一新。数十年来,该团体的思想理念对全球影响深远,受其启发者众。 M+一直致力在全球搜罗文化意义重大深远的藏品,2019年把Archigram档案纳入馆藏,是这项工作的重要里程碑。 Archigram档案由约20,000项物件组成,包括逾3,000项绘图、出版物、草图、模型、录像、短期印刷品和其他材料,它们来自1960及1970年代约200个项目。 M+期望这批档案能有助我们重新解读Archigram的创作实践,促进更多关于建筑的新讨论,从而带出Archigram作品的历史价值,并思考其与当下及未来的关系和意义。

「Archigram城市」的网上及现场活动包括讲座、放映、演讲及全日研讨会,以Archigram档案落户M+为背景,让Archigram成员与建筑师、学者、学生,以及香港、内地及世界各地的广大公众交流互动,向新观众介绍Archigram的作品。这次既是M+持续举办的「M+思考」系列活动之一,延续启发博物馆策展方向的丰富讨论,亦是「M+寰游」系列的节目,旨在与世界各地艺术机构建立合作关系,探讨共同关心的议题与面临的挑战。我们借着「Archigram城市」这个合作项目,力求从跨国与跨学科的角度,拓阔对Archigram创作实践的理解。

于11月4日、6日及10日举行的M+思考:Archigram城市」网上研讨会,借梳理诠释Archigram作品与世界各地建筑历史、实践和都市规划的关系,重新审视他们的贡献。研讨会分为三部分,各部分聚焦Archigram作品的不同层面,探究居住、具象呈现和传播的议题。研讨会邀得众多杰出历史学者及建筑师进行演讲,包括Annette Fierro、Ariel Genadt、Evangelos Kotsioris、赖启健、李涵、Simon Sadler、Hadas Steiner、冢本由晴、Mark Wigley、胡灿森及Liam Young。另外,为秉承Archigram反主流文化的精神,各部分的演讲完结后,将播放Archigram成员的回应录像,「狠批」加诸他们身上的历史或理论,之后再进行讨论。研讨会亦包括网上展览,展出由香港大学征集的学生绘图作品。

于11月13日举行的M+思考:Archigram城市──就是Archigram! 」将透过《Archigram 1967》(1967年)及《Archigram Opera》(1972年)的网上放映,重新介绍Archigram的作品。 《Archigram 1967》由英国广播公司制作,是首部公开播放的Archigram影片。另一部多媒体投影作品《Archigram Opera》则由Dennis Crompton亲自制作,以视听形式荟萃他们逾十年活跃时期的想法、创作及参考对象。两部作品均首次于网上放映,而《Archigram Opera》更是新近剪辑的版本。放映后设有Archigram成员Peter Cook、Dennis Crompton、David Greene及Michael Webb的讨论环节,忆想他们与电影及大众传播媒介的联系与参与,以及他们在1960和1970年代的实验建筑实践与世界各地同侪的异同。

M+寰游×上海当代艺术博物馆:Archigram城市」将在11月21日于上海举行,着眼于Archigram理念对中国实验建筑实践的影响。此活动现场放映《Archigram 1967》和《Archigram Opera》完整版,借此介绍Archigram的创作。放映后设有Archigram成员对谈,以及由著名建筑师李涵(绘造社)、刘家琨(家琨建筑设计事务所)、马岩松(MAD建筑事务所)、张永和(非常建筑)及孟岩(都市实践)的演讲,间以与Archigram成员的对话。本活动将于第13届上海双年展「水体」的第二阶段「段落二:生态联盟」举行。

M+博物馆馆长华安雅强调「Archigram城市」系列活动对M+十分重要,她说:「M+把Archigram档案纳入收藏,巩固和肯定了M+在当代建筑和全球视觉文化的讨论中举足轻重的地位。若要梳理Archigram的历史背景和深思其作品,『Archigram城市』是不可或缺之举。我们凭借今次『M+思考』及『M+寰游』项目,促成了这几位在全球举足轻重的人物,与亚洲地区的同侪开展新的交流。」

M+副总监及总策展人郑道链指出,这系列活动有助开拓新的建筑论述,他说:「香港的基础建设密集而层层叠叠,大众媒体发达,商业活动繁荣,俨然是一个Archigram城市。Archigram档案落户此地,令我们得以在建筑与视觉文化领域,开拓出有所依凭的新研究思路。『Archigram城市』以亚洲各地对Archigram作品的不同诠释为依据,重新审视此建筑团体,拓展崭新视野。」

M+设计及建筑策展人王蕾阐述Archigram创作实践的深远影响:「在Archigram的作品中,建筑关乎改变、可能性和选择。Archigram推想未来的项目,在过去五十年影响广泛。他们开创先河,致力探索建筑如何与都市生活、科技发展和流行文化的变迁互为影响,并探讨在全球连结与媒体高度发达的世界中,用家消费者冒起的现象。Archigram着眼于从社会层面理解建筑实践,其贡献不可磨灭。『Archigram城市』系列活动更肯定了Archigram建筑项目深远甚或出乎意料的影响。」

香港大学建筑学系系主任Eric Schuldenfrei强调活动的目的:「通过把Archigram作品放在当代背景下讨论,我们能使Archigram的影响力遍及更多地区及观众,从而对他们的作品提出全新诠释,并把他们对未来城市想像的志趣,置于实际情景之中。」

上海当代艺术博物馆馆长龚彦说明这次与M+合作的意义,她说:「透过『Archigram城市』系列活动,深受Archigram启发的中国知名建筑师可以与Archigram成员聚首一堂,讨论Archigram的创作方法论及对未来城市的构想。上海当代艺术博物馆一直借『建筑与城市』展览和研究项目,探讨个人、空间及权力机制之间错综复杂的关系,这次与M+合作令项目如虎添翼。」

活动详情
M+思考:Archigram城市」网上研讨会
M+与香港大学建筑学系合办

第一节:居住

日期: 2020年11月4日(星期三)
时间: 上午10时至下午12时30分(香港时间)
形式: 网上
网上平台: Zoom
报名网址:https://hku.zoom.us/webinar/register/WN_nBBXpk8nQSOa4rrurnUzlQ
上午10时至10时10分
  • 「Archigram城市」绘图虚拟画廊
  • 由M+博物馆馆长华安雅、M+设计及建筑策展人王蕾及香港大学建筑学系系主任Eric Schuldenfrei进行简介
  • 由香港大学建筑学系副教授成美芬介绍研讨会讲者
上午10时10分至10时35分 演讲:
  • 「冲击建筑的Zoom浪潮」──美国加州大学戴维斯分校设计系系主任及设计系教授Simon Sadler
上午10时35分至11时 演讲:
  • 「住屋的主体性:从伦敦郡议会到Uncle Wilf」──美国宾夕凡尼亚大学韦兹曼设计学院副主任及建筑系副教授Annette Fierro
上午11时至11时25分 演讲:
  • 「家(依然)不是房子」──美国纽约州立大学水牛城分校建筑及规划学院建筑学系副教授Hadas Steiner
上午11时25分至11时50分 演讲:
  • 「人迹罕至的世界」──南加州建筑学院虚构与娱乐文学硕士课程创办人及Tomorrow's Thoughts Today创办人Liam Young
上午11时50分至下午12时30分
  • Archigram成员回应研讨会论文的影片
  • 讨论及问答环节,由成美芬及香港大学建筑学系副教授Joshua Bolchover主持
语言: 英语
费用: 免费

第二节:具象呈现

日期: 2020年11月6日(星期五)
时间: 晚上7时30分至9时30分(香港时间)
形式: 网上
网上平台: Zoom
报名网址:https://hku.zoom.us/webinar/register/WN_nBBXpk8nQSOa4rrurnUzlQ
晚上7时30分至7时40分
  • 「Archigram城市」绘图虚拟画廊
  • 由香港大学建筑系讲师Roberto Requejo介绍研讨会讲者
晚上7时40分至8时 演讲:
  • 「-GRAM」──北京绘造社创始合伙人李涵
晚上8时至8时25分 演讲:
  • 「带上天气同行:英联邦学院中的马来西亚展品」──新加坡科技设计大学建筑与可持续设计学系客席副讲授赖启健
晚上8时25分至8时50分 演讲:
  • 「向Archigram学习」──日本东京犬吠工作室联合创办人冢本由晴
晚上8时50分至9时30分
  • Archigram成员回应研讨会论文的影片
  • 讨论及问答环节,由Roberto Requejo及香港大学建筑学系助理教授周颖主持
语言: 英语
费用: 免费

第三节:传播

日期: 2020年11月10日(星期二)
时间: 晚上7时30分至9时45分(香港时间)
形式: 网上
网上平台: Zoom
报名网址:https://hku.zoom.us/webinar/register/WN_nBBXpk8nQSOa4rrurnUzlQ

晚上7时30分至7时40分

  • 「Archigram城市」绘图虚拟画廊
  • 王蕾介绍研讨会讲者
晚上7时40分至7时55分 演讲:
  • 「连结Archigram精神与香港」──2019深港城市\建筑双城双年展(香港)总策展人胡灿森
晚上7时55分至8时20分 演讲:
  • 「拆解建筑:1970年大阪万国博览会的Archigram与矶崎新」──美国宾夕凡尼亚大学韦兹曼设计学院历史与理论研究生课程讲师Ariel Genadt
晚上8时20分至8时45分 演讲:
  • Plug-In共产主义:Archigram对苏联建筑反文化的影响」──美国纽约现代美术馆建筑与设计部策展助理Evangelos Kotsioris

晚上8时45分至9时10分

演讲:
  • 「重新播送Archigram」──美国纽约哥伦比亚大学建筑、规划及历史保护研究院荣休院长及教授Mark Wigley
晚上9时10分至9时45分
  • Archigram成员回应研讨会论文的影片
  • 讨论及问答环节,由王蕾及香港大学建筑学系副教授朱涛主持
语言: 英语
费用: 免费

M+思考:Archigram城市──就是Archigram! 」
M+与香港大学建筑学系合办

日期: 2020年11月13日(星期五)
时间: 晚上7时30分至9时30分(香港时间)
形式: 网上
网上平台: Zoom
报名网址:https://hku.zoom.us/webinar/register/WN_nBBXpk8nQSOa4rrurnUzlQ
晚上7时30分至7时40分 Eric Schuldenfrei、M+副总监及总策展人郑道链王蕾进行简介
晚上7时40分至8时30分 网上放映Archigram影片:
  • 《Archigram 1967》(1967年)
  • 《Archigram Opera》(1972年)重新剪辑版本
晚上8时30分至9时30分 映后讨论:
Archigram成员(Peter Cook、Dennis Crompton、David Greene及Michael Webb)讨论影片及Archigram的创作手法,由同济大学设计创意学院实践型教授陈伯康成美芬主持
语言: 英语
费用: 免费

「M+思考:Archigram城市」网上研讨会由王蕾(M+设计及建筑策展人)、陈伯康(同济大学设计创意学院实践型教授),联同Eric Schuldenfrei(香港大学建筑学系系主任)、成美芬(香港大学建筑学系副教授)和Roberto Requejo(香港大学建筑学系讲师),以及张知行(M+设计及建筑策展助理)共同策划。活动为M+持续举办的「M+思考」系列活动之一,旨在以丰富的讨论启发博物馆的策展方法。

M+寰游x上海当代艺术博物馆:Archigram城市
M+与上海当代艺术博物馆合办

日期: 2020年11月21日(星期六)
时间: 下午4时至晚上8时30分(上海时间)
形式: 网上及现场活动
现场活动地点: 上海当代艺术博物馆
(提供现场即时传译,活动将同步进行网上直播)
网上直播平台: 哔哩哔哩(Bilibili)
普通话频道英语频道(提供英语即时传译)
下午4时至4时10分 由上海当代艺术博物馆馆长龚彦、M+设计及建筑主策展人Ikko Yokoyama王蕾进行简介
下午4时10分至5时15分 Archigram影片现场及网上放映:
  • 《Archigram 1967》(1967年)
  • 《Archigram Opera》(1972年)
下午5时15分至5时45分 以网上方式与Archigram成员(Peter Cook、Dennis Crompton、David Greene及Michael Webb)讨论电影及Archigram的创作手法,由陈伯康王蕾主持
下午5时45分至晚上8时15分 讨论与Archigram创作方法相关的实践,及以网上方式与Archigram对话,由陈伯康王蕾主持,讨论参加者有:
  • 绘造社创始合伙人李涵
  • 非常建筑创始人张永和
  • 家琨建筑设计事务所创始人及主持建筑师刘家琨
  • 都市实践创始合伙人孟岩
  • MAD建筑事务所创始人及主持建筑师马岩松
晚上8时15分至8时30分 公众问答环节
语言: 英语及普通话(提供现场双语即时传译)
费用: 免费

「M+寰游×上海当代艺术博物馆:Archigram城市」由王蕾(M+设计及建筑策展人)、陈伯康(同济大学设计创意学院实践型教授)、张琍莉(上海当代艺术博物馆教育部主任),联同黄钰雯(M+设计及建筑助理策展人)与夏橙越(上海当代艺术博物馆教育部项目策划与管理)共同策划。 「M+寰游」于2019年5月推出,旨在与世界各地艺术机构建立合作关系,拓展香港以外的联系。 「M+寰游x上海当代艺术博物馆:Archigram城市」的酒店赞助由位于上海的有在提供。

为让国际观众能够了解有关「Archigram城市」的资讯,M+为世界各地的观众制作「Archigram城市」的网上内容,将于网站M+故事及社交媒体平台上载预告影片、网志文章及由绘造社所绘制的海报。请参阅我们的网站了解详情。

垂注

网站
https://www.mplus.org.hk/archigramcities

社交媒体
欢迎到以下平台交流意见: Twitter (@mplusmuseum)、Facebook(https://www.facebook.com/mplusmuseumhttps://www.facebook.com/archhku)、Instagram(@mplusmuseum、@hkuarchitecture、@powerstationofart、@archigramcitiesdrawings)及WeChat(wk.org.hk/wechat、 hkuarchitecture 、 yancongpsa)

关于M+
M+是崭新的博物馆,致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像,以及香港视觉文化。位于香港西九文化区的M+正在兴建,建成后其规模可媲美世界知名的现当代视觉文化博物馆,矢志于跻身世界顶尖文化机构之列。我们冀以香港中西荟萃的历史特色为基础,从身处的斯时此地出发,为二十一世纪亚洲创立一座别树一帜的新型博物馆。

关于西九文化区
西九文化区是全球规模最大的文化项目之一,愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地40公顷的填海土地上,创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆;并将提供23公顷的公共空间,包括长达两公里的海滨长廊。

关于香港大学建筑学系
于1950年成立,香港大学建筑学系是亚洲以至全球建筑领域首屈一指的教育机构。学系以建筑、城市规划及园境建筑课程享负盛名,锐意装备学生应付当代建筑实践中种种环境、文化及社会挑战。香港大学建筑学系提供国际认可的建筑学学士及硕士课程,以及研究式哲学硕士及博士课程。

关于上海当代艺术博物馆
上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日,是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆,也是上海双年展主场馆。
作为新城市文化的「生产车间」,不断自我更新,不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台;消除艺术与生活的藩篱;促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。