此影片由Xavier Le Roy提供

此影片含裸露片段，敬请留意。

工作坊一：以《暂定名称（译名），2015》（Temporary Title, 2015）为引子
本工作坊取材于由萨维耶．勒华及余美华共同创作之动态展览作品《暂定名称（译名），2015》，旨在探索有关转化的概念，以及检视人类形体的识别极限；参与者亦会硏究有关「景观」的概念，当景观成为一种布局模式及多元化语言情境，我们所选取的媒介又如何作为了自己及他人的客体或主体，我们将会就此进行实验。

日期及时间：
2018年1月22至26日（星期一至星期五）上午10时至下午1时，下午2时至5时
2018年1月27日（星期六）上午10时至下午1时

地点：
香港城市大学邵逸夫创意媒体中心9楼M9001室
（九龙塘达康路18 号）

《回顾》（译名）
MoMA PS1
摄影：Matthew Septimus

此影片由Xavier Le Roy提供

工作坊二：以《回顾》（译名）（Retrospective）为引子
所用素材选取自萨维耶．勒华之个人舞台创作。工作坊将会研究当相关素材被放置于展览空间后所出现的种种转化，以及如何根据各种情境界定不同演出模式；参与者亦会探讨如何让作品既保持展览空间的连续性存在，又结合公开演出的临时性特质。

日期：
2018年1月29至2月3日（星期一至星期六）

时间：
上午10时至下午1时
下午2时至5时

地点：
饶宗颐文化馆G座博雅堂资源中心
（九龙青山道800号）

导师：
萨维耶．勒华

客席导师：
余美华

语言：
粤语、英语主讲

名额：
15人

对象：
对于在非常规演出空间创作、思考、讨论、表演及研究感到好奇及兴趣的舞蹈或剧场工作者，以及不同领域艺术家

行政费用：
每个工作坊港币$600

备注：

1. 参与者亦必须出席1月27日下午举行之公开论坛。
2. 工作坊将提供简单膳食及茶点。
3. 有兴趣报名者可选择参与其中一个或全部两个工作坊，请在报名时列明选择。
4. 获选取参与者必须出席整个期间之工作坊及公开论坛。

报名：
工作坊将按报名者所递交之网上申请作甄选。成功报名人士将于2018年1月8日或以前，收到确认电邮及付款通知。

截止日期：
2018年1月1日

查询：
余小姐 (852) 2200 0801，grace.yu@wkcda.hk

主办单位保留修改或变更内容及导师之权利，各项变更将于网站公布。

海外参加者需负担有关行程机票及住宿开支。

恶劣天气安排：
若黑色暴雨警告、八号风球或更高烈风讯号于活动前两小时仍然生效，活动将会取消。