构作舞蹈作品

德国著名编舞/导演Helena Waldmann及舞蹈杂志《tanz》编辑兼评论人Arnd Wesemann 将在此讲座分享他们在创作舞蹈作品中剧场构作的经验,如何制作构作精致的作品及在国际巡演间的所见所闻,同时检视当代舞蹈创作中一些慑人有趣的概念和发展趋势,探讨作品如何挑战及激发观众的思想,刺激观众的身体和心灵。

日期:
2019年1月6日(星期日)

时间:
下午3时至5时30分

地点:
香港演艺学院4楼一号舞蹈排练室(香港湾仔告士打道1号)

讲者:
Helena Waldmann
Arnd Wesemann

联合主持:
陈颂瑛
香港演艺学院舞蹈学院院长及
西九文化区舞蹈顾问

潘诗韵,香港演艺学院戏剧学院高级讲师(编剧及剧场构作)及学术项目主任

语言:
英语(设粤语及普通话即时传译)

对象:
舞蹈及剧场工作者、爱好者

费用:
免费入场,先到先得。请先网上登记。

查询:
(852) 2200 0841, pa1@wkcda.hk

主办单位保留修改或变更内容及讲者之权利,各项变更将于网站公布。

海外参加者需负担有关行程机票及住宿开支。

恶劣天气安排:
若黑色暴雨警告、八号风球或更高烈风讯号于活动前三小时仍然生效,活动将会取消。

有关讲者:

Helena Waldmann

摄影:Tina Ruisinger

现居柏林的Helena Waldmann生于1962年,身兼导演和编舞,以尖鋭的作品享誉国际。曾与德国及世界各地的剧场和艺术节合作,Waldmann的编舞作品评论政治问题一针见血,推动了一股超越传统舞蹈剧场的整体艺术创作方式。 Waldmann的得奖作品曾于欧洲、伊朗、阿富汗、埃及、巴勒斯坦、非洲、南美洲、东亚、印度和孟加拉国等地巡回演出,而旅程中的所见所闻亦为她带来启发,期间所创作的作品包括在巴西萨尔瓦多创作的《Headhunters – Cutting the Edges》(2004);在德黑兰创作有关六名伊朗妇女的《Letters from Tentland》(2005);由六名流亡伊朗妇女现身说法评论欧洲移民政策的《 Return to Sender – Letters from Tentland》(2006);和探讨成衣业工人和西方艺术家工作待遇与经济挂勾的《Made in Bangladesh》 (2015)。她的最新作品《Good Passports Bad Passports》(2017)是一部涉及舞者、杂技艺人和当地志愿者的跨界作品,探讨人们如何视边境为理所当然,民族主义如何钳制思想及选择自由等等。

Arnd Wesemann

摄影:Bettina Stoess

现任欧洲著名舞蹈杂志《tanz》编辑,Arnd Wesemann精于舞蹈及舞蹈评论,并曾出版多本有关政治和美学的书籍,包括研究舞蹈史和以舞蹈成为工作「解药」的德语文集《Immer Feste Tanzen》 (《The Dancing Feast》, 2006)、 以及讨论文化工作者和成衣业工人在推崇价低者得的社会中如何生活的论文《Made in Bangladesh》。

有关联合主持:

陈颂瑛
香港演艺学院舞蹈学院院长及
西九文化区舞蹈顾问

现为香港演艺学院舞蹈学院院长及西九文化区舞蹈顾问,陈颂瑛女士于201420188月期间,担任西九文化区表演艺术主管(舞蹈),负责制定文化区舞蹈发展的艺术方向及具体策略

在她的带领下,西九文化区舞蹈团队推出一系列舞蹈计划,包括《新作论坛:与 Wayne McGregor 的舞蹈对谈》、《新作论坛:光影舞蹈》、《新作论坛:肢体和声音的舞动与叙事》、《新作论坛:多媒体与舞蹈创作》、《自由空间.创作:非「常」舞蹈空间》及《舞蹈剧场构作》等,为香港及海外艺术家提供平台,共同探索全新创作及表演方法,研究当代演出相关议题。她亦联合策划西九文化区每年举办的《制作人网络会议及论坛》,以及担任《观 ── 香港舞者》及《相/人/舞》舞蹈制作的总监制。

20072017年,陈颂瑛担任世界舞蹈联盟亚太区分会东亚区副会长一职,20062011年担任香港舞蹈联盟主席,并于2008年起担任香港艺术发展局的舞蹈顾问。2004年获颁「香港舞蹈年奖」、2016年获颁「城市当代舞蹈达人奖」和2018年获香港舞蹈年奖颁发「杰出成就奖」,以表扬她多年来对本地舞蹈发展的卓越贡献。她亦被邀担任美国 Dance Abroad首届国际顾问、澳洲2018 Keir 编舞奖和2017首尔国际编舞大赛评委。

潘诗韵
香港演艺学院戏剧学院高级讲师(编剧及剧场构作)及学术项目主任

潘诗韵,香港演艺学院戏剧学院高级讲师(编剧及剧场构作)及学术项目主任香港戏剧创作室艺术总监。剧场及文化工作实践者,潘诗韵以编剧、导演、剧场构作及文化项目策划等岗位介入跨媒体创作,专研剧本精炼,以文字为本的跨媒体和跨文化创作,发掘社会议题下的人文状况。

潘诗韵曾获亚洲文化协会利希慎基金奖助金以及英国外交及联邦事务部颁发「志奋领留英奖学金」,并于纽约百灵鸟剧本精炼中心和丹麦欧丁剧团担任驻团艺术家,致力推动香港及国际戏剧交流。潘诗韵常应邀于国际文化交流会议及戏剧节进行演讲及主持工作坊,作品曾于欧美及亚洲主要城市巡演。她凭《漂流》于第六届香港小剧场奖勇夺四项大奖,并获提名最佳剧本奖,亦凭借该剧受邀远赴德国国际席勒节进行文化交流。潘诗韵的英语剧本《Small Waisted》亦获联合国教科文组织属下国际戏剧协会颁发「多元文化短剧比赛奖」。