舞台演出  示范展演  早餐简报会  交流酒会  展览摊位活动

舞台演出:《So Low》

摄影:Eric
本作品的首演由香港特别行政区政府康乐及文化事务署主办。

我,在其中被推移,被带动,被挤压一旁
我,在时空的滑道里不断寻找寄身之所
困在其中的存在,是否真的存在

《So Low》获香港舞蹈年奖2018颁发「杰出编舞」,呈现人如何在时间狭缝中挣扎。此长篇独舞作品由康乐及文化事务署委约,2017年1月于香港首演,同年11月于城市当代舞蹈节中重演。

演出资料

日期:
2018年8月30日(星期四)

时间:
晚上8时30分至9时30分

地点:
Small stage,tanzhaus nrw

制作团队

编舞及演出:黎德威
灯光及空间设计:李智伟
录像设计(首演版本):杨振业
录像设计(Tanzmesse 版本):黄汉梁
音响设计:李文俊
监制:李海燕

黎德威
编舞及演出

相片由艺术家提供

黎德威毕业于香港演艺学院,主修现代舞。在校期间,黎氏曾获取多项奖学金,包括成龙慈善奖学金(2000–2002)、舞蹈学院院长奖学金(2002)、春天舞台制作奖学金(2001)及Carl Wolz Memorial Scholarship。 2002年获「香港赛马会音乐及舞蹈信托基金」舞蹈奖学金,远赴巴黎国家音乐及舞蹈学院深造。其后加入巴黎青年现代舞团2002/2003舞季作巡回演出。黎氏于2005年期间曾为台湾云门舞集一团舞者,2008至2014年间为香港城市当代舞团全职舞者。

黎氏凭《寻找大观园》获颁香港舞蹈年奖2014「最值得表扬男舞蹈员」,长篇独舞《So Low》获颁香港舞蹈年奖2018「杰出编舞」。

现为独立编舞、自由身舞者及舞蹈教师。


示范展演:《舞・师》(暂名)

相片由太古地产太古坊ArtisTree提供

崭新舞蹈言语玩转新派狮舞

既是当代舞,又是传统舞狮,玩转既有传统当代的想像。以当下的身体和视野演绎传统文化精神,呈现舞狮文化符号,如高桩、采青、桥凳阵等背后的意象。编舞杨春江锐意跨界合成,融汇功夫对打、跑酷及翻腾等元素,进一步发挥舞狮「完全剧场」的本质及可塑性。

由香港舞蹈团8楼平台委约并于2016首演的《拉人Dance》,以当代手法重新演绎香港传统舞狮文化,创造新的身体和动作训练及欣赏方法,缔造新的演出经验。 2017年,太古坊ArtisTree 邀约杨春江演出《舞・师》,新作建基于《拉人Dance》,将概念更成熟地呈现。

演出资料

日期:
2018年8月31日(星期五)

时间:
晚上6时至6时20分

地点:
Studio 5,tanzhaus nrw

制作团队

编舞:杨春江
助理编舞:曹德宝
创作及表演者:李匡翘、李拓坤、毛维、黄翠丝、郭氏功夫金龙醒狮团

杨春江
编舞

相片由艺术家提供

香港中文大学毕业,主修美术,副修中国音乐,后自习舞蹈。曾两获奖学金赴荷兰及伦敦进修编舞。 2002年获欧洲芭蕾舞蹈杂志《Ballet Tanz》年刊提名为「备受注目编舞家」。 2002年获香港艺术发展局颁发「舞蹈新晋艺术家年奖」。他曾于六届(2000、2005、2009、2012、2013、2014)香港舞蹈联盟主办的「香港舞蹈年奖」中获奖;两度获《南华早报》选为「全年五大最佳编舞」之一。 2012年获香港艺术发展局颁发「年度最佳艺术家(舞蹈)」,表扬其在节目筹划、编舞、表演、教学及评论等各方面对香港舞蹈文化的贡献。


早餐简报会:Asia Network for Dance (AND+) 网络

AND+网络于制作人网络会议及论坛2018举行会议
摄影: 张志伟

由西九文化区发起的Asia Network for Dance(AND+)网络于2018年5月在香港正式启动,使命为连结亚洲区内舞蹈艺术专业人员,促进分享、交流及合作。是次讲座将会分享AND+ 网络历时两年的酝酿和讨论过程,讲解其架构、使命及愿景,以及与全球其他类似网络合作的计划。

日期:
2018年8月30日(星期四)

时间:
上午9时至10时

地点:
Café, NRW-Forum Düsseldorf

主持:
陈颂瑛,西九表演艺术主管(舞蹈)

讲者:
冯泽恩(香港城市当代舞蹈团CCDC舞蹈中心经理(节目╱中国舞蹈发展))
Ahram Gwak(韩国国家当代舞蹈团首席制作人)

语言:
简报会将以英语进行。

陈颂瑛
西九表演艺术主管(舞蹈)

陈颂瑛现为西九文化区表演艺术主管(舞蹈),负责制定文化区舞蹈发展的艺术方向及具体策略。在她的带领下,团队推出一系列舞蹈计划,为香港及海外艺术家提供平台,共同探索全新创作及表演方法,研究当代演出相关议题。最近更筹办「制作人网络会议及论坛」及「WE Dance」等项目,以及为西九开展多个国际舞蹈合作及伙伴计划。

2007年起,陈颂瑛担任世界舞蹈联盟亚太区分会东亚区副会长一职至今,她亦曾任香港演艺学院表演艺术教育中心主任,期间举办多项社区参与活动,包括「smARTS 演艺之旅」及「演艺马拉松」等。 2008年起担任香港艺术发展局的舞蹈顾问,并于2006至2011年间担任香港舞蹈联盟主席。

冯泽恩
CCDC舞蹈中心经理(节目╱中国舞蹈发展)

冯泽恩获香港中文大学文化管理硕士、香港演艺学院戏剧学院艺术荣誉学士(表演)及科艺学院文凭(舞台技术及管理),过往曾监制、导演及参演多个舞蹈、音乐剧、话剧及戏曲演出。现职城市当代舞蹈团CCDC舞蹈中心,统筹各类型伙伴计划、外展演出,以及中国舞蹈发展计划的文化交流活动,当中包括在2017年城市当代舞蹈节举办的第一届HOTPOT「东亚舞蹈平台」。

Ahram Gwak
韩国国家当代舞蹈团节目及制作部制作人及主管

Ahram Gwak过去十年曾任首尔世界舞蹈节总经理,专责策划及推广不同的国际计划,协助韩国当代舞作品及舞蹈家登上国际舞台。 2017年起担任韩国国家当代舞蹈团首席制作人,负责策划及制作;舞团在韩国的地位举足轻重,致力制作新作,持续发展韩国当代舞表演并提升其质素。透过有条理而稳定的制作系统,舞团借着与韩国及国际编舞家合作丰富节目内容,扩大当代舞的影响力。 Ahram Gwak热衷透过当代舞蹈语言糅合各种艺术及文化精髓,并在世界各地发掘与别不同的舞蹈家。


交流酒会

欢迎亲临摊位,与香港艺术家、制作人及主办单位交流。

日期:
2018年8月30日(星期四)

时间:
下午1时30分至2时30分

地点:
27号展位


展览摊位活动(27号展位)

2018830日(星期四)

上午11时15分至下午12时45分

与香港艺术家会面
蓝嘉颖
曹德宝及TS Crew
许俊杰
白潍铭

下午1时30分至2时30分

交流酒会

2018831日(星期五)

上午9时30分至11时

与香港制作人会面
郑焕美
何嘉露
李海燕
卢君亮
王羡彤

上午11时15分至下午12时45分

与香港艺术家会面
黎德威
徐奕婕
黄碧琪
邱加希

下午1时至2时30分

与香港舞蹈团体会面
城市当代舞蹈团
东边舞蹈团
香港芭蕾舞团
新约舞流
不加锁舞踊馆

201891日(星期六)

上午9时30分至11时

与香港制作人及艺术团体代表会面
东边舞蹈团
香港艺术发展局
香港舞蹈联盟
香港比舞(HDX)
西九文化区管理局

上午11时15分至下午12时45分

与香港艺术家会面
冯乐恒
毛维及黄翠丝
杨浩
杨春江

下午1时至2时30分

与香港艺术家会面
李伟能
李健伟
马师雅
盘彦燊

按此登记会面

香港代表团(由香港艺术发展局资助)

姓名

所属机构/职业

蓝嘉颖

独立编舞及舞者

冯乐恒

独立编舞及舞者

杨浩

独立编舞及舞者

何嘉露

KALOS Productions (HK) 独立制作人

许俊杰

小龙凤舞蹈剧场艺术总监

李伟能

不加锁舞踊馆驻团艺术家;独立编舞及舞者

李健伟

Room 9 Dance Theatre 艺术总监

李汉廷

不加锁舞踊馆节目及宣传主任

白潍铭

独立编舞及舞者

盘彦燊

独立编舞及舞者

冼颖欣

新约舞流舞团发展经理

徐奕婕

独立编舞及舞者

黄碧琪

独立编舞及舞者

邱加希

独立编舞及舞者

余仁华

东边舞蹈团艺术总监


「Dance in Hong Kong」@Tanzmesse2018 电子宣传册