M+ 藏品

靜力23號(迴轉)

丹尼爾・寇克斯│4分33秒│2017│紐西蘭
DCP│彩色

《靜力23號(迴轉)》延續丹尼爾.寇克斯對時間維度和身體在城市中移動的探索。影片拍攝於2015年的香港灣仔道,寇克斯猶如浪遊者般漫遊於這座城市,在日益充斥全球連鎖商店的都市景觀中,努力捕捉傳統街道生活的片鱗半爪。然而,作品並不採用慣常的線性方式理解,觀眾所看到都市空間中的人物,彷彿由中央的漩渦流淌而出,影像如圓錐體般捲曲變形。《靜力23號(迴轉)》以固定鏡頭紀錄街頭店舖的律動,將行人和大廈轉變成顏色和材質的移動線列,並同時佔據多個時間點。時間在伸延與收縮,在展開與再重疊,藉此將城市和居民轉化成不屬於現實世界的實體,彷彿在互相拉近又彼此推開。寇克斯曾和David Franzke及Byron Scullin共同創作其作品的音效,他曾把自己作品裏的聲音形容為「情感的獨裁者」1 。此作品原本的配樂由弦樂樂器演奏,並有近似混響的效果。

M+ 藏品

1 Lawrence Weschler著,《A Conversation with Melbourne Video Artist Daniel Crooks》》〔與墨爾本錄像藝術家丹尼爾・寇克斯的對話〕(阿德萊德:Anne & Gordon Samstag Museum of Art University of South Australia, 2013),頁22。

丹尼爾.寇克斯,1973年生於紐西蘭,是錄像藝術家。他把時間視為一種有形的、具可塑性的物料,並探討數碼媒體技術對理解時間和物質世界可帶來哪些新啟示。他的實驗數碼影片扭曲現實,並詰問觀者對現實的理解。澳洲墨爾本流動影像中心和昆士蘭藝術館及當代藝術館分別於2016年和2015年舉辦了寇克斯的個人展。他曾屢獲國際獎項,包括新加坡第一屆英國保誠當代藝術獎(2014年)、澳洲流動影像中心的伊恩波特流動影像委託獎金(2014年)和新加坡美術館的傑出藝術獎(2011年)。

王船祭典

M+ 藏品

王船祭典

張照堂│20 分鐘│1979│台灣
DCP│彩色

張照堂曾在台灣電視頻道中國電視公司工作,《王船祭典》就是當時為該電視台製作的實驗紀錄片,內容關於台南縣蘇厝村每兩年舉辦一次的祭祀儀式。片段由張照堂和澳洲籍電影攝影師杜可風分別拍攝,再經張照堂剪接。作品擺脫宣傳報導和民族誌紀錄片的形式,不但一反傳統的紀錄片類型與發行方式,而且展示了台灣獨特的後現代主義思潮──本土意識和現代理想主義之間的拉鋸。《王船祭典》以Mike Oldfield〈Ommadawn〉第一樂章為配樂,並按照音樂的長度剪輯,呈現1970年代末台灣的複雜文化環境。該樂曲來自受凱爾特文化啟發的同名前衛搖滾專輯。

M+ 藏品

張照堂,1943年出生於台灣,1960年代初他仍在大學修讀土木工程時,就拍攝了一系列實驗攝影作品,在台灣文化界聲名鵲起。他擺脫當時主流的政治宣傳、新聞和沙龍攝影,開創了獨特的現代主義風格,可謂同期藝術家中的先驅,此風格一直貫穿他的攝影、電影和裝置藝術作品。在1968年,他加入中國電視公司成為攝影記者,並製作了數齣紀錄片,探討台灣人在1970到80年代本土化運動中的身分認同。他亦曾擔任數齣香港劇情片的攝影師,包括《再見中國》(1978年)及《唐朝綺麗男》(1985年)。台北市立美術館於2013年為張照堂舉辦攝影回顧展。他曾多次獲頒重要文藝獎項,包括1999年的國家文藝獎和2011年的行政院文化獎。

她說為何是我

她說為何是我

馮美華│8 分鐘│1989│香港
DCP│彩色

《她說為何是我》攝於中國政局動盪和英國即將歸還香港的時期,以隱晦方式審視當時籠罩香港的焦慮不安氣氛。在影片中,一名雙眼被遮蔽的女子在街道上漫遊,由古廟走到車水馬龍的市區,並穿插其他黑白歷史片段,當中可見身處公共空間裏、不同年紀和背景的女子。這些過去和現在交替的影像結構,反映馮美華一貫對政治、歷史和女性身分的關注,同時以影像批判女性成為大眾凝視的客體。馮美華於2016年重拍此作,在當時新的政治環境下再次探索這座城市,並根據新的歷史時刻修改其內容。《她說為何是我》曲風沉鬱的原聲配樂,是由電子琴和鋼琴彈奏,音樂越往後越令人心神不安。

M+ 藏品

馮美華,1952年生於香港,是實驗流動影像的藝術先驅,她在1970年代末到1980年代中期創作的超9毫米影片和後期的錄像作品,均廣受矚目。她相信錄像能成為帶出社會另類聲音的媒介,關注性別政治和香港的文化政治情況等議題。她和實驗藝術團體進念二十面體合作,為舞台表演創作錄像裝置,還身兼藝術行政主任、策展人、評論員,以及多個本地電影節的顧問。馮美華於1974年參與創立火鳥電影會,並在1986年與鮑藹倫、黃志輝和毛文羽成立香港第一個獨立流動影像藝術機構──錄映太奇。她現於香港非牟利藝術團體艺鵠擔任主席。



米高・羅格│4分鐘│1952│香港
DCP│黑白

羅格受荷蘭電影製作人Joris Ivens的前衛紀錄片《Regen》(1929年)啟發,於1952年以新購的Paillard Bolex 16毫米攝影機拍攝了這部約三分鐘的短片,並獲得當年香港業餘電影會的年度比賽冠軍。《雨》片影像質樸、豐富生動,一開始的畫面是被雨水沖刷的標題,背景則是香港的鳥瞰風景,接着拍攝香港不同地點雨水流淌、洪水湧灌的景象,還有周遭營營役役如常的眾生。由鄉村到市區,影片透過雨傘、行人、交通、碼頭,和自然風光的影像,以詩意手法呈現了1950年代香港的日常。羅格曾在YouTube上傳這部作品,該版本的配樂是鮑羅定的《第一號弦樂四重奏》。

由米高・羅格及康樂及文化事務署香港電影資料館提供

米高・羅格,1929年生於荷蘭,原名IJsbrand Cornelius Rogge,於1949至1955年間在香港的荷蘭安達銀行工作,隨後於1955至1960年間派駐日本。雖然每週工作六天,他依然能善用餘暇,走訪香港各地拍攝紀錄片和照片。1952年,他參與創辦香港業餘電影會,其後擔任主席。自2008年起,他定期在個人YouTube頻道上載自己的作品,至今已逾一千部。

日出

日出

米高・羅格│9分鐘│1953│香港
DCP│彩色

羅格的《日出》捕捉了曙光初現,如夢似真的香港。影片以Paillard Bolex 16毫米攝影機,配以Kodachrome彩色正片拍攝,片首以大自然田野風光開展,繼而描繪都市中的晨曦。在羅格上載至YouTube的版本中,先配上了巴哈的《D大調第三號管弦樂組曲(G弦上的詠嘆調)》,並以中樂樂曲《彩雲追月》接續,此曲是任光為電影《漁光曲》而作的主題曲,該片在1934年由蔡楚生執導。

由米高・羅格及康樂及文化事務署香港電影資料館提供

米高・羅格,1929年生於荷蘭,原名IJsbrand Cornelius Rogge,於1949至1955年間在香港的荷蘭安達銀行工作,隨後於1955至1960年間派駐日本。雖然每週工作六天,他依然能善用餘暇,走訪香港各地拍攝紀錄片和照片。1952年,他參與創辦香港業餘電影會,其後擔任主席。自2008年起,他定期在個人YouTube頻道上載自己的作品,至今已逾一千部。

香港霓虹燈

香港霓虹燈

米高・羅格│30秒│約1951-1952│香港
DCP│彩色

《香港霓虹燈》約於1951至1952年間由羅格拍攝,顯現了香港過去和現在的微妙關連。此作品在上環和灣仔拍攝,當中可見宣傳按傳統配方製作的中藥的霓虹燈廣告,有先施百貨公司和林源豐錶行的霓虹招牌,後者旁邊有CYMA、伊曆辰、武嘩度和勞力士等手錶中英文名稱的霓虹燈廣告。影片以灣仔菲林明道的街頭廣告牌作結,包括龍鳳大茶樓和毗鄰東方戲院的英京大酒家。

由米高・羅格及康樂及文化事務署香港電影資料館提供

米高・羅格,1929年生於荷蘭,原名IJsbrand Cornelius Rogge,於1949至1955年間在香港的荷蘭安達銀行工作,隨後於1955至1960年間派駐日本。雖然每週工作六天,他依然能善用餘暇,走訪香港各地拍攝紀錄片和照片。1952年,他參與創辦香港業餘電影會,其後擔任主席。自2008年起,他定期在個人YouTube頻道上載自己的作品,至今已逾一千部。

海港城

海港城

廖沛毅│14 分鐘│2016│香港
16毫米雙投影 | 彩色及黑白

廖沛毅認為,捕捉在菲林之上的個人片段,飽含情感和經驗方面的強大力量,故此他嘗試以緊湊的方式串連這些私密時刻,並以濃縮手法記錄回憶的過程。《海港城》體現了廖沛毅對於逐格組合菲林的一貫執着,本作品匯聚了一些美得動人心魄的影像,這些影像既有令人感覺熟悉的,又有神秘莫測的,如他所言:「這是從魚市場和高樓大廈之間的狹縫窺見的景貌,是香港的都市意象和對家庭生活的沉溺;景象漫漶,細節在時代中消失流逝。一個把兩個影像合而為一的夢,為現代雲端而保留的密集資訊。」2 本作品的原聲配樂由Warren Ng和Ben Hozie創作,結合環境聲音和電子音樂。廖沛毅將會在「幻影波音」表演中,親自以兩部16毫米菲林放映機放映作品。

由藝術家提供

2 Simon Liu, ‘Harbour City’, https://www.liufilmsliu.com/harbour-city-1/,2018年10月15日瀏覽。


廖沛毅
,1987年生於香港,成長於香港和英國特倫特河畔斯托克,現居於紐約。他的電影和16毫米投影作品曾在多個國際電影節放映,包括鹿特丹國際影展、多倫多國際電影節、倫敦電影節、香港國際電影節、以及舊金山現代藝術博物館的CROSSROADS電影節。他的16毫米多重投影作品《群集點擊城市周末》曾於惠特尼美國藝術博物館的展覽「Dreamlands: Immersive Cinema and Art, 1905–2016」擴展電影系列中首映。廖沛毅是Negativland Motion Picture Lab的一員,此實驗影片沖印室由藝術家營運。