施岱方凱奇 | R P紀錄劇場 | 前進進戲劇工作坊 | 馮程程

施岱方凱奇

施岱方 ‧ 凱奇

施岱方 ‧ 凱奇曾於世界各地參與紀錄劇場及電台節目創作,並與不同類型的夥伴合作與城市相關的創作,進行各項豐富多元的夥伴計劃,透過全面的專題研習、公開選拔及概念流程,展現無數在日常生活中扮演各路「專家」的非職業演員的話語權,此為《記憶公園》(Mnemopark)所採用的手法。《記憶公園》,一個以1比87鐵路模型作背景的現場影像投映作品,於巴塞爾劇院公演,並先後於東京、蒙特利爾等三十多個城市上映。凱奇又曾與兩名保加利亞貨車司機展開長達三年的公路演出,駕駛一輛由貨車改裝成的移動觀眾房間《卡車蘇菲亞》(Cargo Sofia)穿越歐洲及亞洲各大城市。其後凱奇於2008年在開羅展開《電台宣禮員》(Radio Muezzin)計劃,探索當下的技術複製時代中,宣禮員呼喚穆斯林做禮拜的儀式;及於2011年展開《哈薩克斯坦的土壤樣品》(Bodenprobe Kasachstan),探討中亞的移民與石油問題。凱奇目前正在巡演環境作品《遙控X》(Remote X),每次為50位參加者設計聲音導賞之旅。凱奇於2010年獲歐洲文化基金會頒發Routes文化多樣性大獎,並策劃了波茲南馬耳他節的「諺語」組節目。

2006至2011年間,凱奇與阿根廷作家兼戲劇導演蘿拉·阿里亞斯合作,在聖保羅、慕尼黑和柏林的真人展覽館展出巴西警務人員及其生平的《沙卡拉天堂》(Chacara Paraíso)。隨後2008年的《機場兒童》(Airport Kids)由多名六至十三歲在瑞士洛桑流離失所的兒童組成,其流動節慶《平行城市》(Ciudades Paralelas)前後於亞維儂等十二個歐洲城市巡迴演出。

他的近期作品包括:與印度加爾各答電召中心的單對單語音通話演出《在一個盒子裡打給電召中心》(Call Cutta in a Box);在戴姆勒股東大會上的干預《股東週年大會》(Hauptversammlung);多玩家現場遊戲《此日期前最佳》(Best Before)(溫哥華,2010 );錄像導賞《戶外》(Outdoors)(威爾斯國家大劇院,2011);在維也納、倫敦、墨爾本等地與逾百名當地市民同台演出的《100%城市》(100% City);及與尼日利亞商人演出《拉各斯商業天使》(Lagos Business Angels)(柏林,2012)。

施岱方‧凱奇、海德嘉‧豪格和丹尼爾‧韋澤爾自2002年起開始合作,以組合「RP紀錄劇場」名義聯合製作多個節目。

R P紀錄劇場

海德嘉‧豪格、施岱方‧凱奇和丹尼爾‧韋澤爾三人自2000年起並肩工作。他們於劇場界工作,是一個作家暨導演團隊。自2002年起,以「RP紀錄劇場」這個名義聯合創作。作品包括個別或跨界別的藝術形式,涵蓋戲劇、聲音及廣播劇、電影裝置藝術等,著重點持續發展劇場工具,讓觀眾從另類的角度觀看「真實」。舉例說,他們三人曾經宣稱「丹拿股東大會」是一個劇場作品,又或邀請代表社會不同階層的100名市民演出的《100%城市》系列(100% City)。《100%城市》系列曾於柏林、蘇黎世、倫敦、墨爾本、哥本哈根及聖地牙哥等城市演出。於柏林及德勒斯登,他們研發了Stasi(秘密警察組織)的裝置及聲音應用程式,參與者可以使用android手機聽到觀察協議。2012-2014年期間,他們與尼日利亞-歐洲商人 巡演《拉格斯商業天使》(Lagos Business Angels)以及與半身癱瘓的Maria-Cristina Hallwachs巡演《質量控制》(Qualitätskontrolle) (豪格、韋澤爾作品)。現時在不同城市上演《遙控X》(Remote X) (凱奇作品),以耳機為50位觀眾導賞城市不同角落。

他們憑《拍攝布爾巴基》 (Shooting Bourbaki, 2003) 獲NRW Impulse Preis獎︰《期限》 (Deadline, 2004)、《華倫斯坦 - 一個紀錄片製作》(Wallenstein – eine dokumentarische Inszenierung, 2006) 及《處境室》(Situation Rooms, 2014) 獲邀到Berliner Theatertreffen上演。2005年,《Schwarzenbergplatz》獲提名Nestroy奧地利劇院獎。《記憶公園》(Mnemopark)於2005年獲得柏林的「獨立劇場政治學」評審大獎。2007年,《卡爾·馬克思:資本(第一冊)》(Karl Marx: Das Kapital)獲得Festival Stucke 及Mulheimer 劇作家「觀眾大獎」。2007年11月,他們獲Deutscher Theaterpreis Der Faust 特別大獎。2008年,他們獲頒歐洲劇場(「新寫實」組別)大獎,亦憑《卡爾·馬克思:資本(第一冊)》獲得Hörspielpreis der Kriegsblinden。(Peymannbeschimpfung亦獲此項提名)。

RP紀錄劇場曾獲浮士德戲劇獎 (2007)、2008年歐洲新劇場獎 (2008)及2011年威尼斯演藝雙年展銀獅獎 (2011)。以武器工業為主題的多玩家視頻裝置《處境室》(Situation Rooms)獲得第17屆日本媒體藝術節優秀獎。

2003年始,RP紀錄劇場進駐柏林著名藝術中心Hebbel am Ufer。

前進進戲劇工作坊

前進進戲劇工作坊創立於1998年,現為香港藝術發展局資助的專業戲劇組織。17年間堅持開墾自主探索空間,以「劇場創作」、「場地營運」及「教育培訓」三線並行。其劇團藝術風格、作品質素及策劃營運均得到香港業界肯定,成為香港當代實驗的先鋒代表。由藝術總監陳炳釗帶領下劇團公演逾百部演出。

承接近年對於歐洲新文本的探索及引介,2012年起推出為期三年的「新文本運動」,以讀劇、主題戲劇節、網上資料庫、教育及外展活動、研討會議等形式,全面朝著一個未來遠景和創作視野進發。為鼓勵本土新劇作,2015年起「新文本運動」進入第二階段,致力推動新文本的本土轉化,創作以香港為本位的作品。

前進進自2001年遷入牛棚藝術村後,自主營運牛棚劇場,並引入文化交流及合作計劃,曾合作藝團包括台北的動見体、莫比斯圓環創作公社、澳洲的Liminal Theatre、波蘭的Gardzienice、日本的Pappa TARAHUMARA等。前進進亦參與過多個藝術節的演出,包括國際綜藝合家歡、香港藝術節、新視野藝術節、台北新點子藝術節、北京南鑼鼓巷藝術節等,並積極開拓海外演出機會,曾巡演的城市包括澳門、上海、廣州、大阪及新加坡等。

近年代表作:hamlet b.(2010、2012)、《金龍》(2013)、《後殖民食神之歌》(2014)、《城市一切如常》(2014)。

馮程程

馮程程

畢業於香港中文大學新聞及傳播學院及英國倫敦大學金匠學院戲劇系,前進進戲劇工作坊駐團導演,早年為傳媒工作者。編劇及導演雙軌發展,研習、實踐、轉化歐洲新文本的當代劇場探索,同時致力連結中港台實驗戲劇網絡。

曾翻譯及搬演英國莎拉肯恩、邱琪兒、馬丁昆普、奧地利耶利內克等劇作家之作品,包括《遠方》(Far Away, 2010;獲香港小劇場獎最佳導演提名)、《城市一切如常》(The City, 2014;獲香港小劇場獎最佳導演)。原創編導作品《誰殺了大象》(2012)巡演香港、台北、內地(獲選台北牯嶺街小劇場「最佳年度演出」),劇作先後於英國卡迪夫及台北改編為英語版及國語版。中港台交流方面,曾為台北黑眼睛跨劇團及莫比斯圓環創作公社擔任編導;與北京紙老虎劇團聯合創作《鐵馬》,為2014年香港藝術節委約作品。2013年獲藝發局資助遠赴丹麥歐丁劇場受訓及交流;2014年參與orleanlaiproject《像是動物園》體驗式表演及裝置創作。