海格托瑞森挪威) | 約恩·福瑟挪威) | 香港話劇團 | 馮蔚衡

海格托瑞森(挪威)

Hege Randi Tørressen (Norway)

來自挪威的海格‧托瑞森於慕尼黑大學修讀劇場與文學碩士,現為一名專業戲劇工作者。 在過去的二十五多年,她曾參與超過一百個劇場製作,演出的語言包括挪威語、德文、英文及中文。自1998年起,她擔任奧斯陸國家劇院的劇場指導。她擔任七年的國際卜易生戲劇節的顧問與國際易卜生獎的評審。在過去的三年,她也是該戲劇節的劇場指導。除此之外,她也參與了由王翀導演的《一鏡一生卜易生》,以及《新文本,新舞台》第一、二期。

 

約恩·福瑟挪威)

Jon Fosse (Norway)

出生於1959年的約恩·福瑟是當代最富盛名的作家與劇作家之一,更被英國的《每日電訊報》選為「全球在世百大天才榜」的第八十三名。 他的首部小說《紅與黑》於1983年發表,而他於1994年以《而我們將永不分離》登上戲劇的舞台。

約恩·福瑟寫過小說、短篇故事、詩歌、兒童讀物、散文及戲劇。他的作品已被翻譯成40多種語言,並搬上全球各地的舞台。 在2010年,易卜生國際於「易卜生在中國」展開了有關約恩的項目,並上演了他的作品《有人將至》(由鄒露露翻譯) 。她及後翻譯了八個劇作,包括《一個夏日》、《死亡變奏曲》、《吉他男》、《名字》、《秋之夢》、《我是風》、《影子》及《而我們將永不分離》。

2014年11月,上海當代戲劇節首度呈獻有關約恩·福瑟的單元《福瑟之繁花》,而其《戲劇作品集I》的中譯本亦於戲劇節期間發佈。上海譯文出版社將於2016年1月出版第二冊。「約恩·福瑟在中國」這個項目的主要夥伴為上海話劇藝術中心。易卜生國際與北極歌劇團委約福瑟重新撰寫以易卜生《玩偶之家》中的娜拉為主角的歌劇《挪拉》,並由中國杜薇作曲。《挪拉》於2014 年10月的「易卜生在中國」首演,並計劃於2015及16年作世界巡迴演出。

約恩·福瑟獲獎無數,包括挪威聖奧拉夫勛章 (2005) 、斯堪地納維亞作家獎 (2007) 、德國青少年文學獎 (2007)、法國國家榮譽騎士勛章 (2007) 、國際易卜生獎 (2010)等。2011年,約恩·福瑟獲封挪威最高藝術榮譽獎項 Grotten ,並成為駐首都奧斯陸皇宮的劇作家,以表揚其對挪威藝術及文化的貢獻。

 

香港話劇團

香港話劇團是香港歷史最悠久及規模最大的專業劇團。1977創團,2001公司化,受香港特別行政區政府資助,由理事會領導及監察運作,聘有藝術總監、駐團導演、演員、舞台技術及行政人員等六十多位全職專才。三十八年來,劇團積極發展,製作劇目超過三百個,為本地劇壇創造不少經典劇場作品。話劇團一直以製作和發展優質、具創意兼多元化的中外古今經典劇目及本地原創戲劇作品為使命。提升觀眾的戲劇鑑賞力,豐富市民文化生活,及發揮旗艦劇團的領導地位。

劇團一直重視戲劇教育的發展,藉此培養新一代年輕觀眾,提升市民的審美眼光和人文素質。為履行以上重要使命,劇團一直製作優質的戲劇教育活動,回饋社會,每年舉辦的社區外展及教育活動逾二千場次,受惠人數超過五十二萬。

香港話劇團由香港特別行政區政府資助。

香港話劇團為香港大會堂場地伙伴。

 

馮蔚衡

Fung Wai Hang

集演員、導演、創作人、節目統籌於一身的劇界精英。英國艾賽特大學舞台實踐藝術碩士(MFA)及香港演藝學院戲劇學院首屆畢業生。1988年加入香港話劇團,曾任首席演員、藝術總監助理、創作統籌等職位;10年出任駐團導演,負責統籌及策劃話劇團黑盒劇場的節目。 

曾參與表演的劇目超過七十齣,獲香港舞台劇獎十四次提名,並五度獲獎。03年憑《酸酸甜甜香港地》,榮獲第十五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎配角獎,成為首位獲此殊榮的香港演員。05年獲頒授香港特區政府民政事務局長嘉許獎,以表揚其推動文化藝術發展的貢獻。13年及15年分別憑《紅》及《安‧非她命》獲香港舞台劇獎最佳導演(悲劇/正劇)。 

主導編作的作品包括《三人行》、《細語後花園》、《戀戀4×6》、《志輝與思蘭—風不息》等。曾為原創音樂劇《時間列車00:00》任聯合導演,並與新加坡實踐劇場郭踐紅聯合執導《在月台邂逅》,於新、港兩地演出。其他個人執導的作品則有《娛樂大坑之大娛樂坑》、《盛勢》、《心洞》、《臭格》、《喃叱哆嘍呵》、《安‧非她命》及《最後作孽》等,亦曾為多齣大型製作擔任副導演。

96年獲亞洲文化協會獎學金前赴美國進修戲劇,期間於外百老匯拿瑪瑪實驗劇院創作其首個作品《赤月》。08-10年赴英攻讀舞台實踐藝術碩士課程,以優異成績畢業,獲頒發院長表彰獎,讚揚其傑出表現。在學期間執導Fool For LoveHappy Days,改編及導演《紅色的天空》(英語版),並以龍應台教授撰寫的《大江大海1949》為精神基礎而編作其畢業作品。