謝淑妮 | 李綺敏

有關謝淑妮


在過去二十多年來,居於洛杉磯的香港藝術家謝淑妮,致力透過雕塑、攝影、文字和裝置藝術來呈現異質性。由在同一層面上展示差異,到把它們集成一體,謝淑妮的創作方式多變,例如融合互相衝突的美學元素、研究塑膠的符號學、引起人們對間隙的注意、擴展動作的語言、混合不同比例、顛覆各個範疇、利用現成物作主觀性的懸置,並且探索並存的敘事。

謝淑妮於1990年在香港中文大學攻讀藝術系文學士時,參與了加州大學柏克萊分校的海外教育計劃。1996年獲加州帕薩迪納的藝術中心設計學院頒發藝術碩士學位。她的作品曾在世界各地展出,包括帕薩迪納加州藝術博物館 (2004年,2017年);香港奧沙藝術基金(2010年,2011年);馬德里當代藝術博覽會(2010年);香港K11開幕展(2009年);劍橋大學Kettle’s Yard畫廊 (2009年); 明斯克Museum of Modern Fine Art (2006年);康奈爾大學Herbert F. Johnson藝術博物館 (2005年);香港Para Site 藝術空間 (2000年,2005年);高雄市立美術館 (2003年);安大略美術館 (2002年);巴西福塔萊薩美洲塞阿臘雙年展 (2002年);悉尼雙年展 (2002年); 三藩市Capp Street Project (2002年); 波士頓當代美術館(2002年); P.S.1當代藝術中心(2002);新當代藝術博物館 (2002年); 里米尼Palazzo dell'Arengo (2002年);三藩市現代藝術博物館 (2001年); TENT, Centrum Beeldende Kunst Rotterdam (2001年); 以及紐西蘭新普利茅斯Govett-Brewster Art Gallery (2000年)。在不同的文章、圖錄和刊物也會找到謝淑妮作品的蹤影,包括《Sculpture Today》(2007年) 和《Akademie X: Lessons in Art + Life》(2015年),兩本書籍均由Phaidon出版。

謝淑妮是2009年古根漢獎學金的得獎者。自2001年起,她為加州藝術學院的教職員,最近獲任命為羅伯特.菲茲派翠克的藝術總監。2016年,她的代理畫廊加州聖塔莫尼卡的Shoshana Wayne畫廊為其舉辦了最新的個展「Lift Me Up So I Can See Better」。


有關李綺敏


攝影︰Michael CW Chiu

李綺敏是在香港和阿姆斯特丹兩地工作的策展人。她畢業於香港大學,獲得美術(藝術史)和比較文學學位,並於2009年完成De Appel藝術中心策展課程。她是香港Spring工作室的總策展人,並於2015至2017年間擔任該機構總監。她在Spring工作室策劃的多個項目包括:「共存」(2017年)、「曾吳:對聯/對練」(2016年)、「黃慧妍:不要太努力讓事情發生」(2016年),「日夜雙生」(2015年)及「Des hôtes──人,外人,外來人」(2015年)。她最新的策展項目為大館當代美術館的首個展覽「拆棚」(2018年)。她與張奕滿共同策劃了短篇故事集《寧息》,並與作家及藝術家Malak Helmy合作編輯第二輯故事集。

李綺敏曾於2005至2008年間擔任Para Site藝術空間(香港)策展人,以及第53屆威尼斯視藝雙年展香港參展項目「製造(完美的)世界:海洋、香港、異邦的城市和夢」的助理策展人。她參與的其他計劃包括:「平壤閱讀室──物件與陰影之間」(阿姆斯特丹歌德學院,2013年);「誤讀地圖」(鹿特丹TENT,2012年);「伊卡洛斯13號航天器──來自他方的電影敘事」(烏特勒BAK,2011年);「序言──對禮節文明構成的猜想」(阿姆斯特丹SKOR等多個場所,2010年);「非昨天,非明天」(赫爾辛基Cable Factory,2009年);及「弱信號,外卡」(阿姆斯特丹De Appel,2009年)。她的文字作品曾刊登於《Artforum》、《Art Review Asia》、《藝術界》、《Parkett》、《Spike》和《典藏國際版》等。