關於講者:

楊・帕佩爾巴姆
柏林列寧廣場劇院舞台設計總監

攝影:Silke Briel

楊・帕佩爾巴姆1966年生於前東德德累斯頓市。他曾從事砌磚工作,其後於1988年至1993年間,於魏瑪包浩斯大學及維也納科技大學修讀建築。他在魏瑪讀書時曾為《浮士德》演出擔任舞台設計,設計一個專屬的臨時劇場空間,並結識來自柏林的年輕導演學生,一直保持合作至今。

畢業後帕佩爾巴姆成為一位舞台設計師,專門為非傳統劇場空間設計場景,這些舞台建築都是為每個演出度身訂造,包括與Thomas Ostermeier於Deutsches Theater的另類演出空間 「Baracke」 合作與Andrea Moses於德累斯頓工廠劇場合作及與Robert Schuster和Tom Kühne於法蘭克福Bockenheimer Depot的演出。

2000年起,他於柏林列寧廣場劇院擔任舞台設計師。柏林列寧廣場劇院的表演空間結構獨特,易於改裝,以切合每個演出的舞台要求,至今製作的舞台佈景接近50個。他亦曾於法國阿維儂、荷蘭阿姆斯特丹、莫斯科、瑞士洛桑、愛沙尼亞塔林及維也納的戲劇演出設計場景。由2014年起,他為Andrea Moses於柏林、斯圖加特、魏瑪、薩爾斯堡及維也納的演出設計舞台,及於莫斯科、意大利威尼斯、挪威奧斯陸及巴勒斯坦拉姆安拉主持工作坊。

關於聯合主持:

劉祺豐
西九文化區管理局表演藝術主管(戲劇)

劉祺豐現為西九文化區管理局表演藝術主管(戲劇),負責制定文化區戲劇發展的藝術方向及具體策略。

在他的帶領下,團隊推出一系列觀眾拓展及人才培育項目,包括戶外藝術節目「自由約」及國際交流計劃「國際劇場工作坊節」等,引發討論,刺激創作,開拓表演藝術全新領域。

劉祺豐曾於2009至2012年間出任新加坡藝術節藝術總監及總經理,期間引入為期一年的教育及外展項目「com.mune」,鼓勵公眾參與演出以外其他活動,他亦曾任新加坡雙年展總經理。

林奕華
非常林奕華藝術總監

「非常林奕華」藝術總監,劇場導演。80年代初與友人組成前衛劇團 「進念・二十面體」。1989至1995年旅居倫敦,期間成立「非常林奕華舞蹈劇場」。1995年回港後致力推動舞台創作,編導已達58齣原創作品。2010、2012、2017年各憑《男人與女人之戰爭與和平》、《紅娘的異想世界之在西廂》及《紅樓夢》獲上海現代戲劇谷「壹戲劇大賞」年度最佳導演獎。近年著作包含2014年《是銀幕不是螢幕,是放映不是播映—當女性明星還是大女明星》。2016年台灣PAR表演藝術雜誌社為林氏出版第一本導演學《Who Is Afraid of 林奕華》。2017年獲香港藝術發展奬「藝術家年奬」(戲劇 )。其最新作品《聊齋》將於2018 年 6 月於香港重演。