秉承傳統　創新實驗

憑著「傳承、開拓、創新」的核心理念以及對創作的熱誠，小劇場戲曲節已來到第五屆。雖然疫症影響仍未完全散退，但幾經努力，表演藝術行業已逐漸復甦。很榮幸得到香港友好協進會的鼎力支持，冠名贊助本年度的小劇場戲曲節。今年小劇場團隊將隆重呈獻兩部全新的小劇場戲曲作品：小劇場粵劇獨腳戲《修羅殿》和小劇場粵劇《奉天承運》（預演）。

粵劇名伶羅家英近年積極把外國經典作品改編成粵劇，去年他把黑澤明的電影《羅生門》，改編成約三小時的長篇粵劇《修羅殿》，演出極富深意。這位老前輩親身示範藝術上的追求及創新，讓劇本成為二次創作、三次創作，不停邁進。我很榮幸能與他聯合導演，把足本版的演出提煉成小劇場粵劇版本。我們合力編修這作品，他擔任導演工作之餘，更一人分飾多角，我則主力處理台、燈、聲，以及多媒體的時空跳躍實驗。這部充滿奇情與實驗色彩的製作，絕對值得期待。

至於小劇場粵劇《奉天承運》（預演），則是小劇場粵劇《霸王別姬》（新編）班底籌備已久的全新創作。我和黎耀威、黃寶萱在構思劇本的時候，期望透過新劇探討「命運」的玄妙：人的命運，到底是早有定數、抑或是人定勝天？小劇場粵劇《奉天承運》更是小劇場粵劇系列首個通達共融的舞台演出，盼為觀眾帶來嶄新的戲曲體驗。香港觀眾可先睹為快，預演亦作為日後北京首演的基礎。

今年我們繼續為大家獻上兩部小劇場粵劇的得獎作品《霸王別姬》（新編）和《文廣探谷》。兩套演出均會自戲曲中心移師至自由空間大盒的舞台。自由空間大盒作為全港規模最大的黑盒劇場，定能為大家帶來不一樣的粵劇體驗。

除了舞台演出，大家千萬別錯過今年的延伸活動「傳薪創藝工作坊系列」。工作坊將以創新思維，重新發掘傳統工藝的奇妙之處，期望成為藝術家和觀眾之間交流對話的平台。
再次感謝各界支持和廣大觀眾的肯定，讓戲曲中心得以呈獻更多原創、優秀的多元化節目！ 

西九文化區表演藝術主管（戲曲）
鍾珍珍